Sri Lanka Maldives Header Logo

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Erfahren Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, wenn Sie auf unsere Website zugreifen.

Inhaltsverzeichnis

Definitionen

  1. Srilanka-Maldives: Handelsname von MVD Lifestyle BV, mit Sitz in Utrecht unter der Handelskammernummer 91522099.
  2. Kunde: die Person, mit der Srilanka-Maldives einen Vertrag geschlossen hat.
  3. Parteien: Srilanka-Maldives und der Kunde gemeinsam.
  4. Verbraucher: ein Kunde, der auch eine Einzelperson ist und als Privatperson handelt.

Artikel 1 – Anwendbarkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

  1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote, Aktivitäten, Bestellungen, Vereinbarungen und Lieferungen von Dienstleistungen oder Produkten durch oder im Namen von Srilanka-Maldives.
  2. Die Parteien können von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nur abweichen, wenn sie dies ausdrücklich schriftlich vereinbart haben.
  3. Die Parteien schließen ausdrücklich die Anwendung zusätzlicher und/oder abweichender Allgemeiner Geschäftsbedingungen des Kunden oder Dritter aus.

Artikel 2 – Geistiges Eigentum

  1. MVD Lifestyle BV behält alle geistigen Eigentumsrechte (einschließlich Urheberrechte, Patentrechte, Markenrechte, Design- und Musterrechte usw.) an allen Produkten, Designs, Zeichnungen, Schriften, Datenträgern oder sonstigen Informationen, Angeboten, Bildern, Skizzen, Modellen, Mustern usw., es sei denn, die Parteien haben schriftlich etwas anderes vereinbart.
  2. Der Kunde darf die genannten geistigen Eigentumsrechte nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von MVD Lifestyle BV kopieren, öffentlich zeigen und/oder Dritten zugänglich machen oder anderweitig nutzen.

Artikel 3 – Preise

  1. Alle Preise, die Srilanka-Maldives für seine Dienstleistungen und Produkte verwendet, sind in Euro, verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und schließen alle anderen Kosten wie Verwaltungskosten, Abgaben und Reise-, Versand- oder Transportkosten aus, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben oder vereinbart.
  2. Alle Preise, die Srilanka-Maldives für seine Dienstleistungen und Produkte verwendet, auf seiner Website oder die anderweitig angekündigt wurden, können jederzeit geändert werden.
  3. Die Parteien vereinbaren einen Gesamtbetrag als Zielpreis für eine von Srilanka-Maldives erbrachte Dienstleistung, es sei denn, die Parteien haben ausdrücklich schriftlich einen Festpreis vereinbart, von dem nicht abgewichen werden kann.
  4. Srilanka-Maldives ist berechtigt, um bis zu 10 % vom Zielpreis abzuweichen.
  5. Wenn der Zielpreis mehr als 10 % überschritten wird, muss Srilanka-Maldives den Kunden rechtzeitig darüber informieren, warum ein höherer Preis gerechtfertigt ist.
  6. Wenn der Zielpreis um mehr als 10 % überschritten wird, hat der Kunde das Recht, den Teil der Bestellung zu stornieren, der den Zielpreis zuzüglich 10 % übersteigt.
  7. Srilanka-Maldives hat das Recht, die Preise jährlich anzupassen.
  8. Vor Inkrafttreten wird Srilanka-Maldives dem Kunden Preisanpassungen mitteilen.
  9. Der Verbraucher hat das Recht, den Vertrag mit Srilanka-Maldives zu kündigen, wenn er mit der Preiserhöhung nicht einverstanden ist.

Artikel 4 – Zahlungen und Zahlungsfrist

  1. Srilanka-Maldives kann bei Abschluss eines Dienstleistungsvertrages eine Anzahlung von bis zu 50 % des vereinbarten Betrages verlangen.
  2. Der Kunde muss die verbleibenden Zahlungen innerhalb von 14 Tagen nach der Lieferung geleistet haben.
  3. Zahlungsfristen gelten als strenge Zahlungsfristen. Das bedeutet, dass der Kunde bei Nichtzahlung des vereinbarten Betrags spätestens am letzten Tag der Zahlungsfrist automatisch in Verzug gerät, ohne dass Srilanka-Maldives dem Kunden eine Mahnung oder Inverzugsetzung zusenden muss.
  4. Srilanka-Maldives behält sich das Recht vor, eine Lieferung von sofortiger Zahlung abhängig zu machen oder eine Sicherheit für den Gesamtbetrag der Dienstleistungen oder Produkte zu verlangen.
  5. Produkte werden sofort bezahlt.

Artikel 5 – Angebote, Kostenvoranschläge und Preis

  1. Angebote sind unverbindlich, es sei denn, im Angebot ist eine Annahmefrist angegeben. Wird das Angebot nicht innerhalb dieser Frist angenommen, verfällt es.
  2. Lieferzeiten in Angeboten sind indikativ und berechtigen den Käufer bei Überschreitung nicht zur Auflösung oder Entschädigung, sofern die Parteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart haben.
  3. Angebote gelten nicht automatisch für Nachbestellungen. Die Parteien müssen dies ausdrücklich und schriftlich vereinbaren.
  4. Der auf Angeboten, Kostenvoranschlägen und Rechnungen angegebene Preis setzt sich aus dem Kaufpreis einschließlich der fälligen Mehrwertsteuer und etwaiger sonstiger staatlicher Abgaben zusammen.

Artikel 6 – Folgen des Zahlungsverzugs

  1. Wenn der Kunde nicht innerhalb der vereinbarten Frist zahlt, ist Srilanka-Maldives berechtigt, für nicht-gewerbliche Transaktionen ab dem Tag des Verzugs gesetzliche Zinsen von 2% pro Monat
  2. Ist der Kunde im Verzug, schuldet er Srilanka-Maldives auch außergerichtliche Inkassokosten und etwaigen Schadenersatz.
  3. Die Inkassokosten werden auf der Grundlage des Dekrets über die Vergütung außergerichtlicher Inkassokosten berechnet.
  4. Zahlt der Kunde nicht rechtzeitig, kann Srilanka-Maldives seine Verpflichtungen aussetzen, bis der Kunde seiner Zahlungsverpflichtung nachgekommen ist.
  5. Im Falle der Liquidation, des Konkurses, der Pfandung oder der Zahlungsaussetzung des Kunden sind die Forderungen von Srilanka-Maldives gegenüber dem Kunden sofort fällig und zahlbar.
  6. ist dennoch verpflichtet, den vereinbarten Preis an Srilanka-Maldives zu zahlen.

Artikel 7 – Zurückbehaltungsrecht

  1. Sobald der Kunde in Verzug ist, ist Srilanka-Maldives berechtigt, das Zurückbehaltungsrecht bezüglich der dem Kunden gelieferten, unbezahlten Produkte geltend zu machen.
  2. Srilanka-Maldives macht das Zurückbehaltungsrecht mittels einer schriftlichen oder elektronischen Benachrichtigung geltend.
  3. Sobald der Kunde über das geltend gemachte Zurückbehaltungsrecht informiert wurde, muss er die Produkte, auf die sich dieses Recht bezieht, sofort an Srilanka-Maldives zurückgeben, es sei denn, die Parteien treffen andere Vereinbarungen.
  4. Die Kosten für die Abholung oder Rücksendung der Produkte trägt der Kunde.

Artikel 8 – Widerrufsrecht

  1. Ein Verbraucher kann einen Online-Kauf während einer Bedenkzeit von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen stornieren, sofern:
  • das Produkt nicht benutzt wurde
  • es kein Produkt ist, das schnell verderben kann, wie z.B. Lebensmittel oder Blumen
  • es kein digitales Produkt ist
  • es kein Produkt ist, das speziell für den Verbraucher hergestellt oder angepasst wurde
  • es kein Produkt ist, das aus Hygienegründen nicht zurückgegeben werden kann (Unterwäsche, Badebekleidung usw.)
  • das Siegel bei Datenträgern mit digitalen Inhalten (DVDs, CDs usw.) noch intakt ist
  • es sich bei dem Produkt oder der Dienstleistung nicht um Beherbergung, Reise, Restaurantbetrieb, Transport, Cateringauftrag oder eine Form von Freizeitaktivität handelt
  • das Produkt ist keine einzelne Zeitschrift oder Zeitung
  • es betrifft keinen (Auftrag zur) Notreparatur
  • es betrifft keine Wetten und/oder Lotterien
  • der Verbraucher hat sein Widerrufsrecht nicht verzichtet
  • es ist keine Dienstleistung, die mit Zustimmung des Kunden innerhalb der 14-tägigen Bedenkzeit vollständig ausgeführt wurde und bei der der Kunde ausdrücklich erklärt hat, auf sein Widerrufsrecht zu verzichten
  1. Die in Absatz 1 genannte Bedenkzeit von 14 Tagen beginnt:
    • am Tag, nachdem der Verbraucher das letzte Produkt oder einen Teil einer Bestellung erhalten hat
    • sobald der Verbraucher den Vertrag über die Erbringung der Dienstleistung abgeschlossen hat
    • sobald der Verbraucher bestätigt hat, dass er digitale Inhalte über das Internet kaufen wird
  2. Der Verbraucher kann das Widerrufsrecht über info@srilanka-maldives.com ausüben, und wenn gewünscht das Widerrufsformular verwenden, das von der Website von Srilanka-Maldives heruntergeladen werden kann, www.srilanka-maldives.com.
  3. Der Verbraucher ist verpflichtet, das Produkt innerhalb von 14 Tagen nach Ausübung seines Widerrufsrechts an Srilanka-Maldives zurückzusenden, andernfalls erlischt sein Widerrufsrecht.

Artikel 9 – Erstattung der Lieferkosten

  1. Hat der Verbraucher sein Widerrufsrecht rechtzeitig ausgeübt und die gesamte Bestellung dadurch an Srilanka-Maldives zurückgeschickt, erstattet Srilanka-Maldives die vom Verbraucher bezahlten Versandkosten innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der vollständig zurückgesendeten Bestellung.
  2. Die Lieferkosten werden nur von Srilanka-Maldives übernommen, sofern die gesamte Bestellung zurückgegeben wird.

Artikel 10 – Erstattung der Rücksendekosten

Wenn der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt und die gesamte Bestellung rechtzeitig zurücksendet, trägt der Verbraucher die Kosten für die Rücksendung der gesamten Bestellung.

Artikel 11 – Aussetzungsrecht

Sofern der Kunde kein Verbraucher ist, verzichtet der Kunde auf das Recht, die Erfüllung einer Verpflichtung aus dieser Vereinbarung gegenüber Srilanka-Maldives auszusetzen.

Artikel 12 – Zurückbehaltungsrecht

  1. Srilanka-Maldives kann sein Zurückbehaltungsrecht ausüben und in diesem Fall Produkte vom Kunden zurückbehalten, bis der Kunde alle offenen Rechnungen gegenüber Srilanka-Maldives beglichen hat, es sei denn, der Kunde hat ausreichende Sicherheit für diese Kosten gestellt.
  2. Das Zurückbehaltungsrecht gilt auch auf der Grundlage früherer Vereinbarungen, aus denen der Kunde noch Zahlungen an Srilanka-Maldives schuldet.
  3. Srilanka-Maldives haftet niemals für Schäden, die dem Kunden durch die Ausübung seines Zurückbehaltungsrechts entstehen.

Artikel 13 – Aufrechnung

Sofern der Kunde kein Verbraucher ist, verzichtet der Kunde auf das Recht, eine Schuld gegenüber Srilanka-Maldives mit einer Forderung gegen Srilanka-Maldives aufzurechnen.

Artikel 14 – Eigentumsvorbehalt

  1. Srilanka-Maldives bleibt Eigentümer aller gelieferten Produkte, bis der Kunde alle Zahlungsverpflichtungen gegenüber Srilanka-Maldives aus einem mit Srilanka-Maldives abgeschlossenen Vertrag erfüllt hat, einschließlich Ansprüche wegen Nichtleistung.
  2. Bis dahin kann Srilanka-Maldives seinen Eigentumsvorbehalt geltend machen und die Waren zurücknehmen.
  3. Bevor das Eigentum auf den Kunden übergeht, darf der Kunde die Produkte weder verpfänden, verkaufen, veräußern noch anderweitig belasten.
  4. Wenn Srilanka-Maldives seinen Eigentumsvorbehalt geltend macht, gilt die Vereinbarung als aufgelöst und Srilanka-Maldives hat das Recht, Schadensersatz, entgangenen Gewinn und Zinsen zu verlangen.

Artikel 15 – Lieferung

  1. Die Lieferung erfolgt solange der Vorrat reicht.
  2. Die Lieferung erfolgt bei Srilanka-Maldives, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.
  3. Die Lieferung von online bestellten Produkten erfolgt an die vom Kunden angegebene (E-Mail-)Adresse.
  4. Wenn die vereinbarten Beträge nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt werden, hat Srilanka-Maldives das Recht, seine Verpflichtungen auszusetzen, bis der vereinbarte Betrag bezahlt wurde.
  5. Späte Zahlung ist ein Gläubigerverzug, mit der Folge, dass der Kunde keine verspätete Lieferung gegenüber Srilanka-Maldives geltend machen kann.

Artikel 16 – Lieferzeit

  1. Die von Srilanka-Maldives angegebenen Lieferzeiten sind Richtwerte und berechtigen den Kunden bei Überschreitung nicht zur Auflösung oder Entschädigung, sofern die Parteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart haben.
  2. Die Lieferfrist beginnt, wenn der Kunde den (elektronischen) Bestellprozess vollständig abgeschlossen hat und eine (elektronische) Bestätigung von Srilanka-Maldives erhalten hat.
  3. Überschreitung der angegebenen Lieferfrist berechtigt den Kunden nicht zur Entschädigung oder zum Recht auf Auflösung des Vertrages, es sei denn, Srilanka-Maldives kann nicht innerhalb von 14 Tagen nach schriftlicher Erinnerung liefern oder die Parteien haben etwas anderes vereinbart.

Artikel 17 – Tatsächliche Lieferung

Der Kunde muss sicherstellen, dass die tatsächliche Lieferung der bestellten Produkte rechtzeitig erfolgen kann.

Artikel 18 – Transportkosten

Die Transportkosten trägt der Kunde, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.

Artikel 19 – Verpackung und Versand

  1. Wenn die Verpackung eines gelieferten Produkts geöffnet oder beschädigt ist, muss der Kunde vor der Entgegennahme des Produkts einen Vermerk durch den Spediteur oder die Lieferperson anfertigen lassen, andernfalls kann Srilanka-Maldives für etwaige Schäden nicht haftbar gemacht werden.
  2. Wenn der Kunde den Transport eines Produkts selbst übernimmt, muss er etwaige sichtbare Schäden an den Produkten oder der Verpackung vor dem Transport bei Srilanka-Maldives melden, andernfalls kann Srilanka-Maldives für etwaige Schäden nicht haftbar gemacht werden.

Artikel 20 – Gewährleistung

  1. Wenn die Parteien eine Vereinbarung mit Dienstleistungscharakter abgeschlossen haben, enthält diese nur eine Verpflichtung zur bestmöglichen Leistung für Srilanka-Maldives und daher keine Erfolgspflicht.
  2. Die Gewährleistung für Produkte gilt nur für Mängel, die auf fehlerhafte Verarbeitung, Konstruktion oder Material zurückzuführen sind.
  3. Die Gewährleistung gilt nicht bei normaler Abnutzung und Beschädigungen durch Unfälle, Änderungen am Produkt, Fahrlässigkeit oder unsachgemäßen Gebrauch durch den Kunden sowie wenn der Mangel nicht eindeutig festgestellt werden kann.
  4. Das Verlustrisiko, Beschädigungsrisiko oder Diebstahlrisiko der Produkte, die Gegenstand einer Vereinbarung zwischen den Parteien sind, geht auf den Kunden über, wenn diese rechtlich und/oder tatsächlich geliefert werden oder zumindest in die Verfügungsgewalt des Kunden oder eines Dritten gelangen, der das Produkt im Auftrag des Kunden in Empfang nimmt.

Artikel 21 – Erfüllung des Vertrages

  1. Srilanka-Maldives führt die Vereinbarung nach bestem Wissen und Können und gemäß den Anforderungen guter Handwerkskunst aus.
  2. Srilanka-Maldives hat das Recht, die vereinbarte Leistung (teilweise) von Dritten erbringen zu lassen.
  3. Die Durchführung der Vereinbarung erfolgt in gegenseitiger Absprache und nach schriftlicher Vereinbarung und Zahlung eines etwaigen vereinbarten Vorschusses durch den Kunden.
  4. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dass Srilanka-Maldives die Ausführung der Vereinbarung rechtzeitig beginnen kann.
  5. Wenn der Kunde nicht sichergestellt hat, dass Srilanka-Maldives die Ausführung der Vereinbarung rechtzeitig beginnen kann, werden die daraus resultierenden Mehrkosten und/oder Mehrarbeitsstunden dem Kunden in Rechnung gestellt.

Artikel 22 – Bereitstellung von Informationen durch den Kunden

  1. Der Kunde stellt Srilanka-Maldives alle Informationen, Daten und Unterlagen, die für die ordnungsgemäße Ausführung der Vereinbarung erforderlich sind, rechtzeitig und in der gewünschten Form zur Verfügung.
  2. Der Kunde garantiert die Richtigkeit, Vollständigkeit und Zuverlässigkeit der Informationen, Daten und Unterlagen, auch wenn diese von Dritten stammen, sofern die Art der Vereinbarung dies nicht anderweitig vorschreibt.
  3. Auf Anfrage des Kunden gibt Srilanka-Maldives die betreffenden Unterlagen zurück.
  4. Wenn der Kunde die von Srilanka-Maldives benötigten Informationen, Daten oder Unterlagen nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß zur Verfügung stellt und die Ausführung der Vereinbarung dadurch verzögert wird, werden die daraus entstehenden Mehrkosten und Mehrstunden dem Kunden in Rechnung gestellt.

Artikel 23 – Freistellung

Der Kunde stellt Srilanka-Maldives von allen Ansprüchen Dritter im Zusammenhang mit den von Srilanka-Maldives gelieferten Produkten und/oder Dienstleistungen frei.

Artikel 24 – Reklamationen

  1. Der Kunde muss ein von Srilanka-Maldives geliefertes Produkt oder eine gelieferte Dienstleistung so schnell wie möglich auf etwaige Mängel prüfen.
  2. Wenn ein geliefertes Produkt oder eine erbrachte Dienstleistung nicht dem entspricht, was der Kunde auf Basis der Vereinbarung vernunftsgemäß erwarten durfte, muss der Kunde Srilanka-Maldives so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 5 Tagen nach Entdeckung der Mängel, informieren.
  3. Der Kunde gibt eine möglichst detaillierte Beschreibung des Mangels an, damit Srilanka-Maldives angemessen reagieren kann.
  4. Der Kunde muss nachweisen, dass die Reklamation eine Vereinbarung zwischen den Parteien betrifft.
  5. Wenn eine Reklamation fortlaufende Arbeiten betrifft, kann dies in keinem Fall dazu führen, dass Srilanka-Maldives verpflichtet wird, andere als die vereinbarten Arbeiten auszuführen.

Artikel 25 – Verzugsmitteilung

  1. Der Kunde muss Srilanka-Maldives Mahnungen schriftlich mitteilen.
  2. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dass eine Mahnung Srilanka-Maldives rechtzeitig erreicht.

Artikel 26 – Gesamtschuldnerische Haftung des Kunden

Wenn Srilanka-Maldives eine Vereinbarung mit mehreren Kunden abschließt, haftet jeder von ihnen gesamtschuldnerisch für alle Beträge, die sie Srilanka-Maldives aufgrund dieser Vereinbarung schulden.

Artikel 27 – Haftung Kids Go Travel

  1. Srilanka-Maldives haftet gegenüber dem Kunden nur für Schäden, wenn und soweit dieser Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wird.
  2. Wenn Srilanka-Maldives für Schäden haftet, haftet es nur für direkte Schäden, die aus der Erfüllung einer Vereinbarung entstehen oder damit zusammenhängen.
  3. Srilanka-Maldives haftet niemals für indirekte Schäden, wie Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen oder Schäden Dritter.
  4. Wenn Srilanka-Maldives haftet, ist diese Haftung auf den Betrag begrenzt, der von einer (Berufs-)Haftpflichtversicherung ausgezahlt wird, und in Ermangelung einer (vollständigen) Auszahlung durch eine Versicherungsgesellschaft ist die Haftung auf den (Teil des) Rechnungsbetrags begrenzt, auf den sich die Haftung bezieht.
  5. Alle Bilder, Fotos, Farben, Zeichnungen, Beschreibungen auf der Website oder in einem Katalog sind nur repräsentativ und näherungsweise und können keinen Anspruch auf Entschädigung und/oder (teilweise) Auflösung der Vereinbarung und/oder Aussetzung einer Verpflichtung begründen.

Artikel 28 – Verjährungsfrist

Jedes Schadensersatzrecht des Kunden gegenüber Srilanka-Maldives verjährt in jedem Fall 12 Monate nach dem Ereignis, aus dem die Haftung direkt oder indirekt entsteht. Dies schließt die Bestimmungen von Artikel 6:89 des Niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches nicht aus.

Artikel 28 – Rücktrittsrecht

  1. Der Kunde hat das Recht, die Vereinbarung aufzulösen, wenn Srilanka-Maldives seine Verpflichtungen schuldhaft nicht erfüllt, sofern diese Verletzung angesichts ihrer besonderen Natur oder geringen Bedeutung die Auflösung nicht rechtfertigt.
  2. Wenn die Erfüllung der Verpflichtungen durch Srilanka-Maldives nicht dauerhaft oder vorübergehend unmöglich ist, kann die Auflösung erst erfolgen, nachdem Srilanka-Maldives in Verzug ist.
  3. Srilanka-Maldives hat das Recht, die Vereinbarung mit dem Kunden aufzulösen, wenn der Kunde seine Verpflichtungen aus der Vereinbarung nicht oder nicht rechtzeitig vollständig erfüllt, oder wenn Srilanka-Maldives von Umständen erfahren hat, die ihm guten Grund zur Befürchtung geben, dass der Kunde seine Verpflichtungen nicht ordnungsgemäß erfüllen wird.

Artikel 30 – Höhere Gewalt

  1. Zusätzlich zu den Bestimmungen von Artikel 6:75 des Niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches gilt eine Verletzung durch Srilanka-Maldives bei der Erfüllung einer Verpflichtung gegenüber dem Kunden nicht als von Srilanka-Maldives zu vertreten, wenn sie auf einen von Srilanka-Maldives unabhängigen Umstand zurückzuführen ist, durch den die Erfüllung seiner Verpflichtungen gegenüber dem Kunden ganz oder teilweise verhindert wird, oder durch den die Erfüllung seiner Verpflichtungen vernunftsgemäß nicht von Srilanka-Maldives verlangt werden kann.
  2. Der in Abs. 1 genannte Fall der Höheren Gewalt umfasst auch, ist aber nicht beschränkt auf: einen Ausnahmezustand (wie Bürgerkrieg, Aufstand, Unruhen, Naturkatastrophen usw.); Vertragsbruch und Höhere Gewalt durch Lieferanten, Spediteure oder andere Dritte; unerwartete Strom-, Elektrizitäts-, Internet-, Computer- und Telekommunikationsstörungen; Computerviren, Streiks, staatliche Maßnahmen, unvorhergesehene Transportprobleme, schlechte Wetterbedingungen und Arbeitsunterbrechungen.
  3. Wenn ein Fall höherer Gewalt eintritt, durch den Srilanka-Maldives eine oder mehrere Verpflichtungen gegenüber dem Kunden nicht erfüllen kann, werden diese Verpflichtungen ausgesetzt, bis Srilanka-Maldives sie wieder erfüllen kann.
  4. Ab dem Zeitpunkt, an dem ein Fall höherer Gewalt mindestens 30 Kalendertage andauert, können beide Parteien die Vereinbarung ganz oder teilweise schriftlich auflösen.
  5. Srilanka-Maldives schuldet dem Kunden bei höherer Gewalt keinen (Schadens-)Ersatz, auch wenn es infolge höherer Gewalt einen Vorteil erlangt.

Artikel 31 – Änderung der Vereinbarung

  1. Wenn es sich nach Vertragsschluss als notwendig herausstellt, den Inhalt des Vertrages für seine Durchführung zu ändern oder zu ergänzen, werden die Parteien den Vertrag rechtzeitig und in gegenseitiger Absprache entsprechend ändern.
  2. Wenn sich die Parteien einigen, dass die Vereinbarung geändert oder ergänzt wird, kann der Zeitpunkt der Erfüllung der Leistung dadurch beeinflusst werden. Der Verkäufer wird den Käufer darüber so schnell wie möglich informieren.
  3. Wenn die Änderung oder Ergänzung der Vereinbarung finanzielle und/oder qualitative Konsequenzen hat, wird der Verkäufer den Käufer im Voraus schriftlich darüber informieren.
  4. Wenn die Parteien einen Festpreis vereinbart haben, gibt der Verkäufer an, in welchem Umfang die Änderung oder Ergänzung der Vereinbarung zur Überschreitung dieses Preises führen wird.
  5. Abweichend von den Bestimmungen des dritten Absatzes dieses Artikels kann der Verkäufer keine zusätzlichen Kosten berechnen, wenn die Änderung oder Ergänzung auf Umstände zurückzuführen ist, die ihm zugerechnet werden können.

Artikel 32 – Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

  1. Srilanka-Maldives ist berechtigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern oder zu ergänzen.
  2. Änderungen von geringer Bedeutung können jederzeit vorgenommen werden.
  3. Srilanka-Maldives wird wesentliche inhaltliche Änderungen so weit wie möglich im Voraus mit dem Kunden besprechen.
  4. Verbraucher haben das Recht, den Vertrag im Falle einer wesentlichen Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu kündigen.

Artikel 33 – Übertragung von Rechten

  1. Die Rechte des Kunden aus einer Vereinbarung zwischen den Parteien können ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Srilanka-Maldives nicht auf Dritte übertragen werden.
  2. Diese Bestimmung ist eine Klausel mit Wirkung nach Eigentumsrecht im Sinne von Artikel 3:83, zweiter Absatz, des Niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches.

Artikel 34 – Folgen der Nichtigkeit oder Anfechtbarkeit

  1. Wenn eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nichtig oder anfechtbar sind, berührt dies nicht die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen.
  2. In diesem Fall wird eine nichtige oder anfechtbare Bestimmung durch eine Bestimmung ersetzt, die dem am nächsten kommt, was Srilanka-Maldives bei der Abfassung der Bedingungen zu diesem Punkt im Sinn hatte.

Artikel 35 – Anwendbares Recht und zuständiges Gericht

  1. Jede Vereinbarung zwischen den Parteien unterliegt ausschließlich niederländischem Recht.
  2. Das niederländische Gericht in dem Bezirk, in dem Srilanka-Maldives seinen Sitz / seine Niederlassung / sein Büro hat, ist ausschließlich zuständig für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Parteien, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt.

Erstellt am 03. November 2025.