{"id":32040,"date":"2025-11-03T09:21:41","date_gmt":"2025-11-03T09:21:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/termos-e-condicoes\/"},"modified":"2026-06-10T07:06:49","modified_gmt":"2026-06-10T07:06:49","slug":"termos-e-condicoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-pt\/termos-e-condicoes\/","title":{"rendered":"Termos e Condi\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"32040\" class=\"elementor elementor-32040 elementor-2020\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1ae5d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a1ae5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;video&quot;,&quot;background_video_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.srilanka-maldives.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Hotel-Staff-Doing-Administrative-Tasks-Uhd-1667113.mp4&quot;,&quot;background_play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_privacy_mode&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-background-video-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-background-video-hosted\" role=\"presentation\" autoplay muted playsinline loop><\/video>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-a9a89d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a9a89d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a60c86a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a60c86a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termos e Condi\u00e7\u00f5es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fadeb1e elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fadeb1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:&quot;450&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conhe\u00e7a os nossos termos e condi\u00e7\u00f5es quando acede ao nosso website.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b26559b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b26559b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e4016 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"50e4016\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;No headings were found on this page.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;,&quot;h4&quot;,&quot;h5&quot;,&quot;h6&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;numbers&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\t\u00cdndice\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__50e4016\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Abra o \u00cdndice\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__50e4016\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Fechar \u00edndice\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__50e4016\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e7097 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1e7097\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Definitions**\"><strong>Defini\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Srilanka-Maldives: Nome comercial da MVD Lifestyle BV, estabelecida em Utrecht sob o n\u00famero de registo comercial 91522099.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Cliente: a pessoa com quem a Srilanka-Maldives celebrou um acordo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Partes: Srilanka-Maldives e cliente em conjunto.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Consumidor: um cliente que \u00e9 tamb\u00e9m um particular e que age a t\u00edtulo privado.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 1 **\u2013 Applicability of general terms and conditions**\"><strong>Artigo 1<\/strong> \u2013 <strong>Aplicabilidade dos termos e condi\u00e7\u00f5es gerais<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Estes termos e condi\u00e7\u00f5es aplicam-se a todos os or\u00e7amentos, ofertas, atividades, encomendas, acordos e entregas de servi\u00e7os ou produtos por ou em nome da Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">As partes s\u00f3 podem desviar-se destes termos e condi\u00e7\u00f5es se tiverem expressamente acordado por escrito.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">As partes excluem expressamente a aplicabilidade de termos e condi\u00e7\u00f5es gerais adicionais e\/ou divergentes do cliente ou de terceiros.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article 2 \u2013 Intellectual property**\"><strong>Artigo 2 \u2013 Propriedade intelectual<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A MVD Lifestyle BV ret\u00e9m todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos de autor, direitos de patente, direitos de marca, direitos de design e modelo, etc.) sobre todos os produtos, designs, desenhos, escritos, suportes com dados ou outras informa\u00e7\u00f5es, or\u00e7amentos, imagens, esbo\u00e7os, modelos, maquetes, etc., salvo acordo expresso em contr\u00e1rio por escrito entre as partes.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O cliente n\u00e3o pode copiar, exibir e\/ou disponibilizar a terceiros ou utilizar os referidos direitos de propriedade intelectual sem a autoriza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via por escrito da MVD Lifestyle BV.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 3 **\u2013 Prices**\"> <strong>Artigo 3<\/strong> \u2013 <strong>Pre\u00e7os<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Todos os pre\u00e7os utilizados pela Srilanka-Maldives s\u00e3o em euros, incluem IVA e excluem quaisquer outros custos, tais como custos administrativos, taxas e custos de viagem, envio ou transporte, salvo indica\u00e7\u00e3o expl\u00edcita em contr\u00e1rio ou acordo diferente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Todos os pre\u00e7os que a Srilanka-Maldives utiliza para os seus servi\u00e7os e produtos, no seu website ou que tenham sido anunciados de outra forma, podem ser alterados em qualquer momento.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">As partes acordam um valor total como pre\u00e7o-alvo para um servi\u00e7o prestado pela Srilanka-Maldives, salvo se as partes tiverem expressamente acordado por escrito um pre\u00e7o fixo, do qual n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel desviar-se.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">A Srilanka-Maldives tem o direito de se desviar at\u00e9 10% do pre\u00e7o-alvo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Se o pre\u00e7o-alvo for mais de 10% superior, a Srilanka-Maldives deve informar o cliente com anteced\u00eancia da raz\u00e3o pela qual um pre\u00e7o mais elevado se justifica.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">Se o pre\u00e7o-alvo for mais de 10% superior, o cliente tem o direito de cancelar a parte da encomenda que excede o pre\u00e7o-alvo mais 10%.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"6\">A Srilanka-Maldives tem o direito de ajustar os pre\u00e7os anualmente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"7\">Antes do seu in\u00edcio, a Srilanka-Maldives comunicar\u00e1 os ajustes de pre\u00e7o ao cliente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"8\">O consumidor tem o direito de rescindir o acordo com a Srilanka-Maldives caso n\u00e3o concorde com o aumento de pre\u00e7o.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 4 **\u2013 Payments and payment term**\"><strong>Artigo 4<\/strong> \u2013 <strong>Pagamentos e prazo de pagamento<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A Srilanka-Maldives pode exigir um dep\u00f3sito de at\u00e9 50% do valor acordado no momento da celebra\u00e7\u00e3o do acordo de servi\u00e7os.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O cliente deve efetuar os pagamentos restantes no prazo de 14 dias ap\u00f3s a entrega.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Os prazos de pagamento s\u00e3o considerados prazos de pagamento r\u00edgidos. Isto significa que se o cliente n\u00e3o tiver pago o valor acordado at\u00e9 ao \u00faltimo dia do prazo de pagamento, est\u00e1 em incumprimento por for\u00e7a da lei, sem que a Srilanka-Maldives precise de enviar ao cliente um aviso ou notifica\u00e7\u00e3o de incumprimento. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">A Srilanka-Maldives reserva o direito de condicionar uma entrega ao pagamento imediato ou de exigir uma garantia pelo valor total dos servi\u00e7os ou produtos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Os produtos s\u00e3o pagos imediatamente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 5 **\u2013 Offers, quotations and price**\"><strong>Artigo 5<\/strong> \u2013 <strong>Ofertas, or\u00e7amentos e pre\u00e7o<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">As ofertas s\u00e3o sem compromisso, salvo se for especificado um prazo de aceita\u00e7\u00e3o na oferta. Se a oferta n\u00e3o for aceite dentro desse prazo, a oferta caducar\u00e1. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Os prazos de entrega nos or\u00e7amentos s\u00e3o indicativos e n\u00e3o conferem ao comprador o direito de rescindir ou ser indemnizado se forem ultrapassados, salvo se as partes tiverem expressamente acordado em contr\u00e1rio por escrito.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">As ofertas e or\u00e7amentos n\u00e3o se aplicam automaticamente a encomendas pendentes. As partes devem acordar isso explicitamente e por escrito. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">O pre\u00e7o indicado nas ofertas, or\u00e7amentos e faturas inclui o pre\u00e7o de compra com IVA e quaisquer outros impostos governamentais.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 6 **\u2013 Consequences of late payment**\"><strong>Artigo 6<\/strong> \u2013 <strong>Consequ\u00eancias do pagamento em atraso<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Se o cliente n\u00e3o pagar dentro do prazo acordado, a Srilanka-Maldives tem direito a cobrar juros legais de 2% ao m\u00eas para transa\u00e7\u00f5es n\u00e3o comerciais a partir do dia em que o cliente esteja em incumprimento, sendo parte de um m\u00eas contada como um m\u00eas inteiro.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se o cliente estiver em incumprimento, dever\u00e1 tamb\u00e9m os custos extrajudiciais de cobran\u00e7a e qualquer indemniza\u00e7\u00e3o \u00e0 Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Os custos de cobran\u00e7a s\u00e3o calculados com base no Decreto de Compensa\u00e7\u00e3o de Custos de Cobran\u00e7a Extrajudicial.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se o cliente n\u00e3o pagar a tempo, a Srilanka-Maldives pode suspender as suas obriga\u00e7\u00f5es at\u00e9 que o cliente cumpra a sua obriga\u00e7\u00e3o de pagamento.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Em caso de liquida\u00e7\u00e3o, fal\u00eancia, penhora ou suspens\u00e3o de pagamentos por parte do cliente, os cr\u00e9ditos da Srilanka-Maldives sobre o cliente s\u00e3o imediatamente exig\u00edveis e devidos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">Se o cliente recusar cooperar na execu\u00e7\u00e3o do acordo pela Srilanka-Maldives, continua obrigado a pagar o pre\u00e7o acordado \u00e0 Srilanka-Maldives.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 7 **\u2013 Right of complaint**\"><strong>Artigo 7<\/strong> \u2013 <strong>Direito de reclama\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Assim que o cliente estiver em incumprimento, a Srilanka-Maldives tem direito a invocar o direito de reclama\u00e7\u00e3o relativamente aos produtos entregues ao cliente n\u00e3o pagos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">A Srilanka-Maldives invoca o direito de reclama\u00e7\u00e3o por meio de notifica\u00e7\u00e3o escrita ou eletr\u00f3nica.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Assim que o cliente for informado do direito de reclama\u00e7\u00e3o invocado, o cliente deve devolver os produtos relevantes e\/ou conceder acesso a estes \u00e0 Srilanka-Maldives, salvo acordo expresso em contr\u00e1rio por escrito.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Os custos de recolha ou devolu\u00e7\u00e3o dos produtos s\u00e3o suportados pelo cliente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 8 **\u2013 Right of withdrawal**\"><strong>Artigo 8<\/strong> \u2013 <strong>Direito de desist\u00eancia<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Um consumidor pode cancelar uma compra online durante um per\u00edodo de reflex\u00e3o de 14 dias sem indicar nenhum motivo, desde que:<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-ul\">\n<ul class=\"has-list-bullet\">\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">o produto n\u00e3o tenha sido utilizado<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">n\u00e3o \u00e9 um produto que possa deteriorar-se rapidamente, como alimentos ou flores<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">n\u00e3o \u00e9 um produto digital<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">n\u00e3o \u00e9 um produto que tenha sido especialmente concebido ou adaptado para o consumidor<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">n\u00e3o \u00e9 um produto que n\u00e3o possa ser devolvido por raz\u00f5es de higiene (roupa interior, fatos de banho, etc.)<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">o lacre est\u00e1 intacto no caso de suportes de dados que cont\u00eam conte\u00fado digital (DVDs, CDs, etc.)<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"6\">o produto ou servi\u00e7o n\u00e3o diz respeito a alojamento, viagens, restaura\u00e7\u00e3o, transportes, atividades de lazer ou de hotelaria<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"7\">o produto n\u00e3o \u00e9 uma revista ou jornal avulso<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"8\">n\u00e3o diz respeito a (uma encomenda de) repara\u00e7\u00e3o de emerg\u00eancia<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"9\">n\u00e3o diz respeito a apostas e\/ou lotarias<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"10\">o consumidor n\u00e3o renunciou ao seu direito de desist\u00eancia<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"11\">n\u00e3o \u00e9 um servi\u00e7o totalmente prestado com o consentimento do cliente no prazo de reflex\u00e3o de 14 dias e o cliente declarou expressamente que renuncia ao direito de desist\u00eancia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol start=\"2\">\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">O per\u00edodo de reflex\u00e3o de 14 dias referido no n.\u00ba 1 come\u00e7a:\n<ul class=\"has-list-bullet\">\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">no dia seguinte ao em que o consumidor recebeu o \u00faltimo produto ou parte de 1 encomenda<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">assim que o consumidor tiver conclu\u00eddo o contrato para a presta\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">assim que o consumidor tiver confirmado que ir\u00e1 adquirir conte\u00fado digital atrav\u00e9s da internet<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">O consumidor pode invocar o direito de desist\u00eancia atrav\u00e9s de <a class=\"external-link\" href=\"mailto:info@srilanka-maldives.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-tooltip-position=\"top\" aria-label=\"mailto:info@srilanka-maldives.com\">info@srilanka-maldives.com<\/a>, se desejar, usando o formul\u00e1rio de desist\u00eancia que pode ser descarregado do site da Srilanka-Maldives, <a class=\"external-link\" href=\"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-tooltip-position=\"top\" aria-label=\"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\">www.srilanka-maldives.com<\/a>.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">O consumidor \u00e9 obrigado a devolver o produto \u00e0 Srilanka-Maldives no prazo de 14 dias ap\u00f3s ter comunicado o seu direito de desist\u00eancia, caso contr\u00e1rio o seu direito de desist\u00eancia caducar\u00e1.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 9 **\u2013 Reimbursement of delivery costs**\"><strong>Artigo 9<\/strong> \u2013 R<strong>eembolso dos custos de entrega<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Se o consumidor tiver exercido o seu direito de desist\u00eancia em tempo \u00fatil e devolvido toda a encomenda \u00e0 Srilanka-Maldives em tempo \u00fatil, a Srilanka-Maldives reembolsar\u00e1 quaisquer custos de envio pagos pelo consumidor no prazo de 14 dias ap\u00f3s recebi\u00e7\u00e3o da encomenda devolvida na \u00edntegra.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Os custos de entrega s\u00f3 s\u00e3o suportados pela Srilanka-Maldives na medida em que toda a encomenda seja devolvida.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 10 **\u2013 Reimbursement of return costs**\"><strong>Artigo 10<\/strong> \u2013 Re<strong>embolso dos custos de devolu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Se o consumidor invocar o seu direito de desist\u00eancia e devolver toda a encomenda em tempo \u00fatil, os custos de devolu\u00e7\u00e3o da encomenda s\u00e3o suportados pela Srilanka-Maldives.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 11 **\u2013 Right of suspension**\"><strong>Artigo 11<\/strong> \u2013 <strong>Direito de suspens\u00e3o<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Salvo se o cliente for consumidor, o cliente renuncia ao direito de suspender o cumprimento de qualquer obriga\u00e7\u00e3o decorrente deste acordo.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 12 **\u2013 Right of retention**\"><strong>Artigo 12<\/strong> \u2013 D<strong>ireito de reten\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A Srilanka-Maldives pode invocar o seu direito de reten\u00e7\u00e3o e, nesse caso, manter os produtos do cliente at\u00e9 que o cliente pague todas as faturas em aberto \u00e0 Srilanka-Maldives, salvo se o cliente tiver prestado garantia suficiente para esses montantes.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O direito de reten\u00e7\u00e3o aplica-se tamb\u00e9m com base em acordos anteriores a partir dos quais o cliente ainda deve pagamentos \u00e0 Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A Srilanka-Maldives nunca \u00e9 respons\u00e1vel por quaisquer danos que o cliente possa sofrer como resultado do exerc\u00edcio do seu direito de reten\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 13 **\u2013 Set-off**\"><strong>Artigo 13<\/strong> \u2013 <strong>Compensa\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Salvo se o cliente for consumidor, o cliente renuncia ao seu direito de compensar um cr\u00e9dito sobre a Srilanka-Maldives contra um \u00f3nus sobre a Srilanka-Maldives.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 14 **\u2013 Retention of title**\"><strong>Artigo 14<\/strong> \u2013 Res<strong>erva de propriedade<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A Srilanka-Maldives permanece propriet\u00e1ria de todos os produtos entregues at\u00e9 que o cliente tenha cumprido na \u00edntegra as suas obriga\u00e7\u00f5es de pagamento perante a Srilanka-Maldives no \u00e2mbito de qualquer acordo celebrado com a Srilanka-Maldives, incluindo cr\u00e9ditos por incumprimento.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Enquanto tal n\u00e3o acontecer, a Srilanka-Maldives pode invocar a sua reserva de propriedade e reaver os bens.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Antes de a propriedade ser transferida para o cliente, o cliente n\u00e3o pode penhorar, vender, alienar ou de qualquer outra forma onerar os produtos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se a Srilanka-Maldives invocar a sua reserva de propriedade, o acordo \u00e9 considerado rescindido e a Srilanka-Maldives tem o direito de reclamar indemniza\u00e7\u00e3o, lucros cessantes e juros.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 15 **\u2013 Delivery**\"><strong>Artigo 15<\/strong> \u2013 <strong>Entrega<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A entrega ocorrer\u00e1 enquanto durarem os stocks.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">A entrega ocorre nas instala\u00e7\u00f5es da Srilanka-Maldives, salvo se as partes tiverem acordado de outra forma.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A entrega de produtos encomendados online ter\u00e1 lugar no endere\u00e7o (de e-mail) indicado pelo cliente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se os montantes acordados n\u00e3o forem pagos ou n\u00e3o forem pagos a tempo, a Srilanka-Maldives tem o direito de suspender as suas obriga\u00e7\u00f5es at\u00e9 que a parte acordada seja paga.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">O atraso de pagamento constitui mora do credor, pelo que o cliente n\u00e3o pode invocar um atraso de entrega contra a Srilanka-Maldives.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 16 **\u2013 Delivery time**\"><strong>Artigo 16<\/strong> \u2013 <strong>Prazo de entrega<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Os prazos de entrega indicados pela Srilanka-Maldives s\u00e3o indicativos e n\u00e3o d\u00e3o ao cliente o direito de rescindir ou ser indemnizado se forem ultrapassados, salvo se as partes tiverem expressamente acordado em contr\u00e1rio por escrito.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O prazo de entrega come\u00e7a quando o cliente tiver conclu\u00eddo integralmente o processo de encomenda (eletr\u00f3nico) e recebido uma confirma\u00e7\u00e3o (eletr\u00f3nica) da Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">O ultrapassar do prazo de entrega especificado n\u00e3o d\u00e1 ao cliente o direito a indemniza\u00e7\u00e3o ou ao direito de rescindir o acordo, a n\u00e3o ser que a Srilanka-Maldives n\u00e3o consiga entregar no prazo de 14 dias ap\u00f3s ter sido advertida por escrito ou as partes tiverem acordado de outra forma.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article 17 \u2013 Actual delivery**\"><strong>Artigo 17 \u2013 Entrega efetiva<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">\u00c9 da responsabilidade do cliente garantir que a entrega efetiva dos produtos que encomendou possa ter lugar a tempo.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 18 **\u2013 Transport costs**\"><strong>Artigo 18<\/strong> \u2013 <strong>Custos de transporte<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Os custos de transporte s\u00e3o suportados pelo cliente, salvo se as partes tiverem acordado de outra forma.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 19 **\u2013 Packaging and shipping**\"><strong>Artigo 19<\/strong> \u2013 Em<strong>balagem e envio<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Se a embalagem de um produto entregue estiver aberta ou danificada, o cliente deve, antes de receber o produto, solicitar ao transportador ou ao estafeta que registe o facto, caso contr\u00e1rio a Srilanka-Maldives n\u00e3o pode ser responsabilizada por quaisquer danos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se o cliente tratar do transporte de um produto por si pr\u00f3prio, deve comunicar quaisquer danos vis\u00edveis nos produtos ou embalagem \u00e0 Srilanka-Maldives antes do transporte, caso contr\u00e1rio a Srilanka-Maldives n\u00e3o pode ser responsabilizada por quaisquer danos.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 20 **\u2013 Warranty**\"><strong>Artigo 20<\/strong> \u2013 <strong>Garantia<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Quando as partes celebram um acordo com car\u00e1ter de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os, este apenas cont\u00e9m uma obriga\u00e7\u00e3o de realizar o melhor dos seus esfor\u00e7os para a Srilanka-Maldives e, por conseguinte, nenhuma obriga\u00e7\u00e3o de atingir um resultado.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">A garantia relativamente aos produtos aplica-se apenas a defeitos causados por m\u00e1 execu\u00e7\u00e3o, constru\u00e7\u00e3o ou material.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A garantia n\u00e3o se aplica em caso de desgaste normal e danos causados por acidentes, modifica\u00e7\u00f5es feitas ao produto, neglig\u00eancia ou uso indevido pelo cliente, bem como se a causa do defeito n\u00e3o puder ser claramente determinada.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">O risco de perda, dano ou roubo dos produtos objeto de um acordo entre as partes passa para o cliente no momento em que estes s\u00e3o legal e\/ou factualmente entregues, ou pelo menos quando ficam sob o controlo do cliente ou de um terceiro que recebe o produto em nome do cliente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 21 **\u2013 Performance of the contract**\">Artigo 21 \u2013 Execu\u00e7\u00e3o do contrato<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A Srilanka-Maldives executa o acordo com base nos seus melhores conhecimentos e capacidades e de acordo com os requisitos de boa execu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">A Srilanka-Maldives tem o direito de ter o servi\u00e7o acordado (parcialmente) prestado por terceiros.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A execu\u00e7\u00e3o do acordo tem lugar em consulta m\u00fatua e ap\u00f3s acordo escrito e pagamento de qualquer adiantamento acordado pelo cliente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">\u00c9 da responsabilidade do cliente garantir que a Srilanka-Maldives possa iniciar a execu\u00e7\u00e3o do acordo a tempo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Se o cliente n\u00e3o garantiu que a Srilanka-Maldives pudesse iniciar a execu\u00e7\u00e3o do acordo a tempo, os custos e\/ou horas extra resultantes ser\u00e3o suportados pelo cliente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 22 **\u2013 Provision of information by the customer**\">Artigo 22 \u2013 Fornecimento de informa\u00e7\u00f5es pelo cliente<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">O cliente disponibiliza \u00e0 Srilanka-Maldives todas as informa\u00e7\u00f5es, dados e documentos relevantes para a correta execu\u00e7\u00e3o do acordo, de forma atempada e no formato desejado.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O cliente garante a exatid\u00e3o, integralidade e fiabilidade das informa\u00e7\u00f5es, dados e documentos disponibilizados, mesmo que provenham de terceiros, salvo se resultar diferentemente da natureza do acordo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Na medida em que seja solicitado pelo cliente, a Srilanka-Maldives devolver\u00e1 os documentos relevantes.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se o cliente n\u00e3o disponibilizar as informa\u00e7\u00f5es, dados ou documentos razoavelmente necess\u00e1rios pela Srilanka-Maldives, ou n\u00e3o o fizer de forma atempada ou adequada, e a execu\u00e7\u00e3o do acordo ficar atrasada, os custos e horas extra resultantes ser\u00e3o suportados pelo cliente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 23 **\u2013 Indemnification**\">Artigo 23 \u2013 Indemniza\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">O cliente indemniza a Srilanka-Maldives contra todos os pedidos de indemniza\u00e7\u00e3o de terceiros relacionados com os produtos e\/ou servi\u00e7os entregues pela Srilanka-Maldives.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 24 **\u2013 Complaints**\">Artigo 24 \u2013 Reclama\u00e7\u00f5es<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">O cliente deve examinar um produto ou servi\u00e7o fornecido pela Srilanka-Maldives o mais rapidamente poss\u00edvel para verificar a exist\u00eancia de quaisquer defeitos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se um produto ou servi\u00e7o entregue n\u00e3o corresponder ao que o cliente poderia razoavelmente esperar do acordo, o cliente deve informar a Srilanka-Maldives o mais rapidamente poss\u00edvel, mas em qualquer caso no prazo de 5 dias ap\u00f3s a descoberta dos defeitos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">O cliente fornece uma descri\u00e7\u00e3o do defeito t\u00e3o detalhada quanto poss\u00edvel, para que a Srilanka-Maldives possa responder adequadamente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">O cliente deve demonstrar que a reclama\u00e7\u00e3o est\u00e1 relacionada com um acordo entre as partes.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Se uma reclama\u00e7\u00e3o se relacionar com trabalho em curso, esta n\u00e3o pode em caso algum levar a Srilanka-Maldives a ser obrigada a realizar outros trabalhos para al\u00e9m do acordado.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 25 **\u2013 Notice of default**\">Artigo 25 \u2013 Aviso de incumprimento<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">O cliente deve notificar a Srilanka-Maldives de avisos de incumprimento por escrito.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">\u00c9 da responsabilidade do cliente que um aviso de incumprimento chegue efetivamente \u00e0 Srilanka-Maldives (a tempo).<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 26 **\u2013 Joint and several liability of the customer**\">Artigo 26 \u2013 Responsabilidade solid\u00e1ria do cliente<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Se a Srilanka-Maldives celebrar um acordo com v\u00e1rios clientes, cada um deles \u00e9 solidariamente respons\u00e1vel pelos valores totais que devem \u00e0 Srilanka-Maldives com base nesse acordo.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 27 **\u2013 Liability Kids** **Go Travel**\">Artigo 27 \u2013 Responsabilidade Kids Go Travel<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A Srilanka-Maldives s\u00f3 \u00e9 respons\u00e1vel por danos sofridos pelo cliente se e na medida em que esses danos sejam causados por dolo ou imprud\u00eancia deliberada.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se a Srilanka-Maldives for respons\u00e1vel por quaisquer danos, s\u00f3 ser\u00e1 respons\u00e1vel por danos diretos resultantes ou relacionados com a execu\u00e7\u00e3o de um acordo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A Srilanka-Maldives nunca \u00e9 respons\u00e1vel por danos indiretos, tais como danos consequentes, lucros cessantes, poupan\u00e7as perdidas ou danos a terceiros.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se a Srilanka-Maldives for respons\u00e1vel, esta responsabilidade est\u00e1 limitada ao montante pago por um seguro de responsabilidade civil (profissional) e, na aus\u00eancia de pagamento (total) por uma seguradora, a responsabilidade \u00e9 limitada ao valor (da parte) da fatura a que a responsabilidade se refere.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Todas as imagens, fotografias, cores, desenhos, descri\u00e7\u00f5es no s\u00edtio ou num cat\u00e1logo s\u00e3o meramente indicativas e s\u00e3o apenas aproximadas e n\u00e3o podem dar origem a indemniza\u00e7\u00e3o e\/ou dissolu\u00e7\u00e3o (parcial) do acordo e\/ou suspens\u00e3o de qualquer obriga\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 28 **\u2013 Limitation period**\">Artigo 28 \u2013 Prazo de prescri\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Qualquer direito do cliente a compensa\u00e7\u00e3o por parte da Srilanka-Maldives expira em qualquer caso 12 meses ap\u00f3s o evento a partir do qual a responsabilidade surge direta ou indiretamente. Tal n\u00e3o exclui as disposi\u00e7\u00f5es do Artigo 6:89 do C\u00f3digo Civil holand\u00eas. <\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 28 **\u2013 Right of rescission**\">Artigo 28 \u2013 Direito de rescis\u00e3o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">O cliente tem o direito de dissolver o acordo se a Srilanka-Maldives n\u00e3o cumprir imputavelmente as suas obriga\u00e7\u00f5es, a menos que este incumprimento, dada a sua natureza especial ou menor import\u00e2ncia, n\u00e3o justifique a dissolu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se o cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es da Srilanka-Maldives n\u00e3o for permanente ou temporariamente imposs\u00edvel, a dissolu\u00e7\u00e3o s\u00f3 pode ter lugar depois de a Srilanka-Maldives se encontrar em mora.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A Srilanka-Maldives tem o direito de dissolver o acordo com o cliente, se o cliente n\u00e3o cumprir integral ou atempadamente as suas obriga\u00e7\u00f5es nos termos do acordo, ou se a Srilanka-Maldives tiver conhecimento de circunst\u00e2ncias que lhe d\u00e3o boa raz\u00e3o para temer que o cliente n\u00e3o poder\u00e1 cumprir adequadamente as suas obriga\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 30 **\u2013 Force majeure**\">Artigo 30 \u2013 For\u00e7a maior<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Adicionalmente ao disposto no artigo 6:75 do C\u00f3digo Civil holand\u00eas, uma falta da Srilanka-Maldives no cumprimento de qualquer obriga\u00e7\u00e3o para com o cliente n\u00e3o pode ser atribu\u00edda \u00e0 Srilanka-Maldives numa situa\u00e7\u00e3o independente da vontade da Srilanka-Maldives, em resultado da qual o cumprimento das suas obriga\u00e7\u00f5es para com o cliente \u00e9 total ou parcialmente impedido ou em resultado da qual o cumprimento das suas obriga\u00e7\u00f5es n\u00e3o pode razoavelmente ser exigido \u00e0 Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">A situa\u00e7\u00e3o de for\u00e7a maior referida no par\u00e1grafo 1 inclui tamb\u00e9m, sem se limitar a: estado de emerg\u00eancia (como guerra civil, insuei\u00e7\u00e3o, revoltas, cat\u00e1strofes naturais, etc.); viola\u00e7\u00e3o de contrato e for\u00e7a maior por parte de fornecedores, entregadores ou outros terceiros; falhas inesperadas de energia el\u00e9trica, internet, computador e telecomunica\u00e7\u00f5es; v\u00edrus inform\u00e1ticos, greves, medidas governamentais, problemas de transporte imprevistos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Se ocorrer uma situa\u00e7\u00e3o de for\u00e7a maior em resultado da qual a Srilanka-Maldives n\u00e3o puder cumprir 1 ou mais obriga\u00e7\u00f5es para com o cliente, essas obriga\u00e7\u00f5es ser\u00e3o suspensas at\u00e9 a Srilanka-Maldives poder novamente cumpri-las.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">A partir do momento em que uma situa\u00e7\u00e3o de for\u00e7a maior durar pelo menos 30 dias de calend\u00e1rio, ambas as partes podem dissolver o acordo por escrito, no todo ou em parte.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">A Srilanka-Maldives n\u00e3o deve qualquer compensa\u00e7\u00e3o por danos numa situa\u00e7\u00e3o de for\u00e7a maior, mesmo que beneficie de alguma vantagem em resultado da situa\u00e7\u00e3o de for\u00e7a maior.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 31 **\u2013 Modification of the Agreement**\">Artigo 31 \u2013 Altera\u00e7\u00e3o do Acordo<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Se, ap\u00f3s a celebra\u00e7\u00e3o do acordo, se verificar que \u00e9 necess\u00e1rio alterar ou complementar o seu conte\u00fado para a sua execu\u00e7\u00e3o, as partes alterar\u00e3o o acordo em conformidade e em tempo \u00fatil e em consulta m\u00fatua.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se as partes acordarem que o acordo ser\u00e1 alterado ou complementado, o prazo de conclus\u00e3o da presta\u00e7\u00e3o poder\u00e1 ser afetado. O vendedor informar\u00e1 o comprador assim que poss\u00edvel. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Se a altera\u00e7\u00e3o ou adi\u00e7\u00e3o ao acordo tiver consequ\u00eancias financeiras e\/ou qualitativas, o vendedor informar\u00e1 o comprador previamente por escrito.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se as partes acordaram um pre\u00e7o fixo, o vendedor indicar\u00e1 em que medida a altera\u00e7\u00e3o ou adi\u00e7\u00e3o ao acordo resultar\u00e1 na ultrapassagem desse pre\u00e7o.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Ao contr\u00e1rio do disposto no terceiro par\u00e1grafo deste artigo, o vendedor n\u00e3o pode cobrar custos adicionais se a altera\u00e7\u00e3o ou adi\u00e7\u00e3o for resultado de circunst\u00e2ncias que lhe sejam imput\u00e1veis.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 32 **\u2013 Amendment of general terms and conditions**\">Artigo 32 \u2013 Altera\u00e7\u00e3o das condi\u00e7\u00f5es gerais<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A Srilanka-Maldives tem o direito de alterar ou complementar estas condi\u00e7\u00f5es gerais.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">As altera\u00e7\u00f5es de menor import\u00e2ncia podem ser feitas em qualquer momento.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A Srilanka-Maldives discutir\u00e1 as altera\u00e7\u00f5es substantivas importantes com o cliente com anteced\u00eancia, tanto quanto poss\u00edvel.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Os consumidores t\u00eam o direito de resolver o acordo em caso de altera\u00e7\u00e3o substancial das condi\u00e7\u00f5es gerais.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 33 **\u2013 Transfer of rights**\">Artigo 33 \u2013 Transfer\u00eancia de direitos<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Os direitos do cliente ao abrigo de um acordo entre as partes n\u00e3o podem ser transferidos para terceiros sem o consentimento pr\u00e9vio e por escrito da Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Esta disposi\u00e7\u00e3o \u00e9 uma cl\u00e1usula com efeito ao abrigo do direito de propriedade, na ace\u00e7\u00e3o do Artigo 3:83, segundo par\u00e1grafo, do C\u00f3digo Civil holand\u00eas.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 34 **\u2013 Consequences of nullity or voidability**\">Artigo 34 \u2013 Consequ\u00eancias de nulidade ou anulabilidade<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Se uma ou mais disposi\u00e7\u00f5es destas condi\u00e7\u00f5es gerais se revelarem nulas ou anul\u00e1veis, tal n\u00e3o afetar\u00e1 as restantes disposi\u00e7\u00f5es destas condi\u00e7\u00f5es.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Nesse caso, uma disposi\u00e7\u00e3o que seja nula ou anul\u00e1vel ser\u00e1 substitu\u00edda por uma disposi\u00e7\u00e3o que se aproxime o mais poss\u00edvel do que a Srilanka-Maldives tinha em mente ao redigir os termos e condi\u00e7\u00f5es nesse ponto.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 35 **\u2013 Applicable law and competent court**\">Artigo 35 \u2013 Lei aplic\u00e1vel e tribunal competente<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Qualquer acordo entre as partes \u00e9 regido exclusivamente pelo direito holand\u00eas.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O tribunal holand\u00eas no distrito onde a Srilanka-Maldives est\u00e1 localizada \/ tem a sua pr\u00e1tica \/ escrit\u00f3rio \u00e9 exclusivamente competente para conhecer de quaisquer lit\u00edgios entre as partes, salvo se a lei prescrever o contr\u00e1rio.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Redigido em 03 de novembro de 2025.<\/p>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termos e Condi\u00e7\u00f5es Conhe\u00e7a os nossos termos e condi\u00e7\u00f5es quando acede ao nosso website. \u00cdndice Defini\u00e7\u00f5es Srilanka-Maldives: Nome comercial da MVD Lifestyle BV, estabelecida em Utrecht sob o n\u00famero de registo comercial 91522099. Cliente: a pessoa com quem a Srilanka-Maldives celebrou um acordo. Partes: Srilanka-Maldives e cliente em conjunto. Consumidor: um cliente que \u00e9 tamb\u00e9m [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gspb_post_css":"","inline_featured_image":false,"_jf_save_progress":"","_jf_schedule_form":"","footnotes":""},"class_list":["post-32040","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}