{"id":32031,"date":"2025-11-03T09:21:41","date_gmt":"2025-11-03T09:21:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/termos-e-condicoes\/"},"modified":"2026-06-10T18:41:00","modified_gmt":"2026-06-10T18:41:00","slug":"termos-e-condicoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-br\/termos-e-condicoes\/","title":{"rendered":"Termos e Condi\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"32031\" class=\"elementor elementor-32031 elementor-2020\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1ae5d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a1ae5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;video&quot;,&quot;background_video_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.srilanka-maldives.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Hotel-Staff-Doing-Administrative-Tasks-Uhd-1667113.mp4&quot;,&quot;background_play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_privacy_mode&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-background-video-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-background-video-hosted\" role=\"presentation\" autoplay muted playsinline loop><\/video>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-a9a89d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a9a89d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a60c86a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a60c86a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termos e Condi\u00e7\u00f5es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fadeb1e elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fadeb1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:&quot;450&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conhe\u00e7a nossos termos e condi\u00e7\u00f5es ao acessar nosso site.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b26559b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b26559b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e4016 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"50e4016\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;No headings were found on this page.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;,&quot;h4&quot;,&quot;h5&quot;,&quot;h6&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;numbers&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\t\u00cdndice\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__50e4016\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Abra o \u00cdndice\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__50e4016\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Fechar \u00edndice\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__50e4016\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e7097 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1e7097\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Definitions**\"><strong>Defini\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Srilanka-Maldives: Nome comercial da MVD Lifestyle BV, estabelecida em Utrecht sob n\u00famero da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio 91522099.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Cliente: a pessoa com quem a Srilanka-Maldives celebrou um acordo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Partes: Srilanka-Maldives e cliente em conjunto.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Consumidor: um cliente que \u00e9 tamb\u00e9m uma pessoa singular e que age como pessoa privada.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 1 **\u2013 Applicability of general terms and conditions**\">Artigo 1 \u2013 Aplicabilidade dos termos e condi\u00e7\u00f5es gerais<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Estes termos e condi\u00e7\u00f5es aplicam-se a todos os or\u00e7amentos, ofertas, atividades, pedidos, acordos e entregas de servi\u00e7os ou produtos por ou em nome da Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">As partes s\u00f3 podem desviar-se destes termos e condi\u00e7\u00f5es se tiverem expressamente acordado por escrito.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">As partes excluem expressamente a aplicabilidade de termos e condi\u00e7\u00f5es gerais adicionais e\/ou diferentes do cliente ou de terceiros.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article 2 \u2013 Intellectual property**\"><strong>Artigo 2 \u2013 Propriedade intelectual<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A MVD Lifestyle BV ret\u00e9m todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos de autor, patentes, marcas registadas, design e direitos de modelo, etc.) sobre todos os produtos, designs, desenhos, escritos, suportes com dados ou outras informa\u00e7\u00f5es, or\u00e7amentos, imagens, esbo\u00e7os, modelos, etc., salvo acordo em contr\u00e1rio por escrito entre as partes.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O cliente n\u00e3o pode copiar, exibir e\/ou disponibilizar a terceiros os direitos de propriedade intelectual referidos sem autoriza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via por escrito da MVD Lifestyle BV.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 3 **\u2013 Prices**\"> Artigo 3 \u2013 Pre\u00e7os<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Todos os pre\u00e7os utilizados pela Srilanka-Maldives est\u00e3o em euros, incluem IVA e excluem quaisquer outros custos, como custos de administra\u00e7\u00e3o, taxas e viagens, envio ou transporte, salvo indica\u00e7\u00e3o expressa em contr\u00e1rio ou acordo diferente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Todos os pre\u00e7os que a Srilanka-Maldives utiliza para os seus servi\u00e7os e produtos, no seu website ou que tenham sido de outra forma anunciados, podem mudar a qualquer momento.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">As partes concordam com um valor total como pre\u00e7o indicativo para um servi\u00e7o prestado pela Srilanka-Maldives, a menos que as partes tenham expressamente acordado por escrito um pre\u00e7o fixo do qual n\u00e3o seja poss\u00edvel desviar.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">A Srilanka-Maldives est\u00e1 autorizada a desviar-se at\u00e9 10% do pre\u00e7o indicativo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Se o pre\u00e7o indicativo for mais de 10% superior, a Srilanka-Maldives deve informar o cliente atempadamente sobre a justifica\u00e7\u00e3o de um pre\u00e7o mais elevado.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">Se o pre\u00e7o indicativo for mais de 10% superior, o cliente tem o direito de cancelar a parte do pedido que excede o pre\u00e7o indicativo mais 10%.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"6\">A Srilanka-Maldives tem o direito de ajustar os pre\u00e7os anualmente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"7\">Antes da sua entrada em vigor, a Srilanka-Maldives comunicar\u00e1 os ajustes de pre\u00e7o ao cliente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"8\">O consumidor tem o direito de cancelar o acordo com a Srilanka-Maldives caso n\u00e3o concorde com o aumento de pre\u00e7o.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 4 **\u2013 Payments and payment term**\">Artigo 4 \u2013 Pagamentos e prazo de pagamento<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A Srilanka-Maldives pode exigir um dep\u00f3sito de at\u00e9 50% do valor acordado ao celebrar o acordo de servi\u00e7os.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O cliente deve efetuar os pagamentos subsequentes no prazo de 14 dias ap\u00f3s a entrega.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Os prazos de pagamento s\u00e3o considerados prazos de pagamento rigorosos. Isto significa que se o cliente n\u00e3o pagar o montante acordado at\u00e9 ao \u00faltimo dia do prazo de pagamento, estar\u00e1 em incumprimento por for\u00e7a da lei, sem que a Srilanka-Maldives precise de enviar ao cliente um aviso ou notifica\u00e7\u00e3o de incumprimento. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">A Srilanka-Maldives reserva o direito de subordinar uma entrega ao pagamento imediato ou de exigir uma garantia pelo valor total dos servi\u00e7os ou produtos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Os produtos s\u00e3o pagos imediatamente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 5 **\u2013 Offers, quotations and price**\">Artigo 5 \u2013 Ofertas, or\u00e7amentos e pre\u00e7o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">As ofertas s\u00e3o sem compromisso, a menos que seja especificado um per\u00edodo de aceita\u00e7\u00e3o na oferta. Se a oferta n\u00e3o for aceite dentro desse per\u00edodo especificado, a oferta caducar\u00e1. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Os prazos de entrega nos or\u00e7amentos s\u00e3o indicativos e n\u00e3o conferem ao comprador o direito de rescis\u00e3o ou indemniza\u00e7\u00e3o caso sejam ultrapassados, salvo acordo expresso em contr\u00e1rio por escrito entre as partes.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">As ofertas e or\u00e7amentos n\u00e3o se aplicam automaticamente a encomendas em atraso. As partes devem acordar isso explicitamente e por escrito. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">O pre\u00e7o indicado em ofertas, or\u00e7amentos e faturas consiste no pre\u00e7o de compra incluindo o IVA devido e quaisquer outras taxas governamentais.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 6 **\u2013 Consequences of late payment**\">Artigo 6 \u2013 Consequ\u00eancias do pagamento em atraso<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Se o cliente n\u00e3o pagar dentro do per\u00edodo acordado, a Srilanka-Maldives tem o direito de cobrar os juros legais de 2% por m\u00eas para transa\u00e7\u00f5es n\u00e3o comerciais a partir do dia em que o cliente est\u00e1 em incumprimento, sendo que parte de um m\u00eas \u00e9 contada como um m\u00eas completo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se o cliente estiver em incumprimento, fica tamb\u00e9m a dever \u00e0 Srilanka-Maldives os custos de cobran\u00e7a extrajudicial e qualquer indemniza\u00e7\u00e3o.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Os custos de cobran\u00e7a s\u00e3o calculados com base no Decreto de Compensa\u00e7\u00e3o de Custos de Cobran\u00e7a Extrajudicial.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se o cliente n\u00e3o pagar atempadamente, a Srilanka-Maldives pode suspender as suas obriga\u00e7\u00f5es at\u00e9 que o cliente cumpra a sua obriga\u00e7\u00e3o de pagamento.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Em caso de liquida\u00e7\u00e3o, fal\u00eancia, penhora ou suspens\u00e3o de pagamentos por parte do cliente, os cr\u00e9ditos da Srilanka-Maldives sobre o cliente s\u00e3o imediatamente exig\u00edveis e pag\u00e1veis.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">Se o cliente recusar cooperar com a execu\u00e7\u00e3o do acordo pela Srilanka-Maldives, continua obrigado a pagar o pre\u00e7o acordado \u00e0 Srilanka-Maldives.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 7 **\u2013 Right of complaint**\">Artigo 7 \u2013 Direito de reivindica\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Logo que o cliente esteja em incumprimento, a Srilanka-Maldives tem o direito de invocar o direito de reivindica\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o aos produtos entregues ao cliente e n\u00e3o pagos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">A Srilanka-Maldives invoca o direito de reivindica\u00e7\u00e3o por meio de uma notifica\u00e7\u00e3o escrita ou eletr\u00f4nica.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Logo que o cliente seja informado do direito de reivindica\u00e7\u00e3o invocado, deve devolver imediatamente os produtos a que esse direito diz respeito \u00e0 Srilanka-Maldives, salvo se as partes acordarem de outra forma.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Os custos de recolha ou devolu\u00e7\u00e3o dos produtos s\u00e3o suportados pelo cliente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 8 **\u2013 Right of withdrawal**\">Artigo 8 \u2013 Direito de desist\u00eancia<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Um consumidor pode cancelar uma compra online durante um per\u00edodo de reflexo de 14 dias sem dar qualquer raz\u00e3o, desde que:<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-ul\">\n<ul class=\"has-list-bullet\">\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">o produto n\u00e3o foi utilizado<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">n\u00e3o \u00e9 um produto que pode deteriorar-se rapidamente, como alimentos ou flores<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">n\u00e3o \u00e9 um produto digital<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">n\u00e3o \u00e9 um produto especialmente concebido ou adaptado para o consumidor<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">n\u00e3o \u00e9 um produto que n\u00e3o pode ser devolvido por raz\u00f5es de higiene (roupa interior, fa\u00e7as, etc.)<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">o lacre ainda est\u00e1 intacto no caso de suportes de dados contendo conte\u00fado digital (DVDs, CDs, etc.)<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"6\">o produto ou servi\u00e7o n\u00e3o diz respeito a alojamento, viagens, restaura\u00e7\u00e3o, transporte, catering ou forma de atividade de lazer<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"7\">o produto n\u00e3o \u00e9 uma revista ou jornal separado<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"8\">n\u00e3o diz respeito a (uma encomenda de) repara\u00e7\u00e3o de emerg\u00eancia<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"9\">n\u00e3o diz respeito a apostas e\/ou loterias<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"10\">o consumidor n\u00e3o renunciou ao seu direito de desist\u00eancia<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"11\">n\u00e3o \u00e9 um servi\u00e7o totalmente prestado com o consentimento do cliente no prazo de 14 dias corridos do per\u00edodo de reflexo e em que o cliente declarou expressamente que renuncia ao direito de desist\u00eancia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol start=\"2\">\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">O per\u00edodo de reflexo de 14 dias referido no par\u00e1grafo 1 come\u00e7a:\n<ul class=\"has-list-bullet\">\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">no dia ap\u00f3s o consumidor ter recebido o \u00faltimo produto ou parte de 1 encomenda<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">assim que o consumidor tiver celebrado o contrato para a presta\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">assim que o consumidor tiver confirmado que ir\u00e1 comprar conte\u00fado digital atrav\u00e9s da internet<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">O consumidor pode exercer o direito de arrependimento atrav\u00e9s do e-mail <a class=\"external-link\" href=\"O consumidor pode invocar o direito de desist\u00eancia atrav\u00e9s de , se desejar, usando o formul\u00e1rio de desist\u00eancia que pode ser descarregado do website da Srilanka-Maldives,\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-tooltip-position=\"top\" aria-label=\"O consumidor pode invocar o direito de desist\u00eancia atrav\u00e9s de , se desejar, usando o formul\u00e1rio de desist\u00eancia que pode ser descarregado do website da Srilanka-Maldives,\">info@srilanka-maldives.com<\/a>, utilizando, se desejar, o formul\u00e1rio de arrependimento que pode ser baixado no site da Srilanka-Maldives, <a class=\"external-link\" href=\"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-tooltip-position=\"top\" aria-label=\"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\">www.srilanka-maldives.com<\/a>.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">O consumidor \u00e9 obrigado a devolver o produto \u00e0 Srilanka-Maldives no prazo de 14 dias ap\u00f3s comunicar o seu direito de desist\u00eancia, findo o qual o seu direito de desist\u00eancia caducar\u00e1.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 9 **\u2013 Reimbursement of delivery costs**\">Artigo 9 \u2013 Reembolso dos custos de entrega<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Se o consumidor tiver exercido o seu direito de desist\u00eancia atempadamente e, em consequ\u00eancia, tiver devolvido a encomenda completa \u00e0 Srilanka-Maldives atempadamente, a Srilanka-Maldives reembolsar\u00e1 quaisquer custos de envio pagos pelo consumidor no prazo de 14 dias ap\u00f3s a recepcao da encomenda devolvida na totalidade e atempadamente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Os custos de entrega s\u00f3 s\u00e3o suportados pela Srilanka-Maldives na medida em que a encomenda completa seja devolvida.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 10 **\u2013 Reimbursement of return costs**\">Artigo 10 \u2013 Reembolso dos custos de devolu\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Se o consumidor exercer o seu direito de desist\u00eancia e devolver a encomenda completa atempadamente, os custos de devolu\u00e7\u00e3o da encomenda completa ser\u00e3o suportados pelo consumidor.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 11 **\u2013 Right of suspension**\">Artigo 11 \u2013 Direito de suspens\u00e3o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Salvo se o cliente for um consumidor, o cliente renuncia ao direito de suspender o cumprimento de qualquer obriga\u00e7\u00e3o decorrente do presente acordo.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 12 **\u2013 Right of retention**\">Artigo 12 \u2013 Direito de reten\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">o cliente prestou garantia suficiente para esses custos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O direito de reten\u00e7\u00e3o aplica-se tamb\u00e9m com base em acordos anteriores em rela\u00e7\u00e3o aos quais o cliente ainda deve pagamentos \u00e0 Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A Srilanka-Maldives nunca \u00e9 respons\u00e1vel por qualquer dano que o cliente possa sofrer como resultado da utiliza\u00e7\u00e3o do seu direito de reten\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 13 **\u2013 Set-off**\">Artigo 13 \u2013 Compensa\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Salvo se o cliente for um consumidor, o cliente renuncia ao seu direito de compensar uma d\u00edvida para com a Srilanka-Maldives com um cr\u00e9dito sobre a Srilanka-Maldives.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 14 **\u2013 Retention of title**\">Artigo 14 \u2013 Reserva de propriedade<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A Srilanka-Maldives mant\u00e9m-se propriet\u00e1ria de todos os produtos entregues at\u00e9 que o cliente cumpra integralmente todas as suas obriga\u00e7\u00f5es de pagamento para com a Srilanka-Maldives, com base em qualquer acordo celebrado com a Srilanka-Maldives, incluindo cr\u00e9ditos por incumprimento.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Enquanto isso, a Srilanka-Maldives pode invocar a sua reserva de propriedade e recolher os bens.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Antes de a propriedade ser transferida para o cliente, o cliente n\u00e3o pode penhorar, vender, alienar ou onerar de outra forma os produtos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se a Srilanka-Maldives invocar a sua reserva de propriedade, o acordo \u00e9 considerado resolvido e a Srilanka-Maldives tem o direito de reclamar indemniza\u00e7\u00e3o, lucros cessantes e juros.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 15 **\u2013 Delivery**\">Artigo 15 \u2013 Entrega<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A entrega \u00e9 efetuada enquanto houver stock dispon\u00edvel.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">A entrega realiza-se na Srilanka-Maldives, salvo se as partes tiverem acordado de outra forma.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A entrega de produtos encomendados online realizar-se-\u00e1 no endere\u00e7o (de e-mail) indicado pelo cliente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se os montantes acordados n\u00e3o forem pagos ou n\u00e3o forem pagos atempadamente, a Srilanka-Maldives tem o direito de suspender as suas obriga\u00e7\u00f5es at\u00e9 que a parte acordada seja paga.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">O atraso no pagamento \u00e9 uma mora do credor, com o resultado de que o cliente n\u00e3o pode invocar um atraso na entrega contra a Srilanka-Maldives.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 16 **\u2013 Delivery time**\">Artigo 16 \u2013 Prazo de entrega<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Os prazos de entrega indicados pela Srilanka-Maldives s\u00e3o indicativos e n\u00e3o conferem ao cliente direito a rescis\u00e3o ou indemniza\u00e7\u00e3o caso sejam ultrapassados, salvo acordo expresso em contr\u00e1rio por escrito entre as partes.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O prazo de entrega come\u00e7a quando o cliente concluiu integralmente o processo de encomenda (eletr\u00f3nico) e recebeu uma confirma\u00e7\u00e3o (eletr\u00f3nica) da Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A ultrapassagem do prazo de entrega especificado n\u00e3o d\u00e1 direito ao cliente a indemniza\u00e7\u00e3o ou ao direito de resolver o acordo, salvo se a Srilanka-Maldives n\u00e3o puder entregar no prazo de 14 dias ap\u00f3s ser avisada por escrito ou as partes tiverem acordado de outra forma.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article 17 \u2013 Actual delivery**\"><strong>Artigo 17 \u2013 Entrega efetiva<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">O cliente deve assegurar que a entrega efetiva dos produtos que encomendou pode efetuar-se no endere\u00e7o e no momento especificados.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 18 **\u2013 Transport costs**\"><strong>Artigo<\/strong> 18 <strong>\u2013 Custos de transporte<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Os custos de transporte s\u00e3o suportados pelo cliente, salvo se as partes tiverem acordado de outra forma.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 19 **\u2013 Packaging and shipping**\">Artigo 19 \u2013 Embalagem e envio<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Se a embalagem de um produto entregue for aberta ou danificada, o cliente deve, antes de receber o produto, fazer anotar isso pelo transportador ou pela pessoa que efetua a entrega, na aus\u00eancia do que a Srilanka-Maldives n\u00e3o pode ser considerada respons\u00e1vel por quaisquer danos.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se o cliente tratar do transporte de um produto por conta pr\u00f3pria, deve comunicar \u00e0 Srilanka-Maldives quaisquer danos vis\u00edveis nos produtos ou na embalagem antes do transporte, na aus\u00eancia do que a Srilanka-Maldives n\u00e3o pode ser considerada respons\u00e1vel por quaisquer danos.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 20 **\u2013 Warranty**\">Artigo 20 \u2013 Garantia<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Quando as partes celebraram um acordo de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os, este cont\u00e9m apenas uma obriga\u00e7\u00e3o de meios para a Srilanka-Maldives e, portanto, nenhuma obriga\u00e7\u00e3o de resultado.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">A garantia relativamente aos produtos aplica-se apenas a defeitos causados por m\u00e1 execu\u00e7\u00e3o, constru\u00e7\u00e3o ou material.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A garantia n\u00e3o se aplica em caso de desgaste normal e danos causados por acidentes, modifica\u00e7\u00f5es efetuadas no produto, neglig\u00eancia ou uso indevido pelo cliente, bem como se a causa do defeito n\u00e3o puder ser claramente determinada.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">O risco de perda, dano ou roubo dos produtos objeto de um acordo entre as partes \u00e9 suportado pelo cliente a partir do momento em que estes s\u00e3o legalmente e\/ou efetivamente entregues, pelo menos entregues ao cliente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 21 **\u2013 Performance of the contract**\">Artigo 21 \u2013 Execu\u00e7\u00e3o do acordo<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A Srilanka-Maldives executa o acordo de acordo com o melhor dos seus conhecimentos e capacidades e em conformidade com os requisitos de boa execu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">A Srilanka-Maldives tem o direito de ter o servi\u00e7o acordado prestado (parcialmente) por terceiros.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A execu\u00e7\u00e3o do acordo realiza-se em consulta m\u00fatua e ap\u00f3s acordo escrito e pagamento de qualquer adi\u00e7\u00e3o acordada pelo cliente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">\u00c9 da responsabilidade do cliente garantir que a Srilanka-Maldives possa iniciar a execu\u00e7\u00e3o do acordo a tempo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Se o cliente n\u00e3o tiver assegurado que a Srilanka-Maldives pode come\u00e7ar a execu\u00e7\u00e3o do acordo atempadamente, os custos extra e\/ou horas extra da\u00ed resultantes ser\u00e3o suportados pelo cliente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 22 **\u2013 Provision of information by the customer**\">Artigo 22 \u2013 Fornecimento de informa\u00e7\u00f5es pelo cliente<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">O cliente disponibiliza \u00e0 Srilanka-Maldives, atempadamente e no formato pretendido, todas as informa\u00e7\u00f5es, dados e documentos relevantes para a correta execu\u00e7\u00e3o do acordo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O cliente garante a exatid\u00e3o, integralidade e fiabilidade das informa\u00e7\u00f5es, dados e documentos disponibilizados, mesmo que provenham de terceiros, salvo disposi\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio da natureza do acordo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Se e na medida em que solicitado pelo cliente, a Srilanka-Maldives devolver\u00e1 os documentos relevantes.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se o cliente n\u00e3o disponibilizar as informa\u00e7\u00f5es, dados ou documentos razoavelmente requeridos pela Srilanka-Maldives, ou n\u00e3o os disponibilizar atempadamente ou da forma devida, e a execu\u00e7\u00e3o do acordo for em consequ\u00eancia atrasada, os custos extra e horas extra da\u00ed resultantes ser\u00e3o suportados pelo cliente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 23 **\u2013 Indemnification**\">Artigo 23 \u2013 Indemniza\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">O cliente indemniza a Srilanka-Maldives contra todos os lit\u00edgios de terceiros relacionados com os produtos e\/ou servi\u00e7os entregues pela Srilanka-Maldives.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 24 **\u2013 Complaints**\">Artigo 24 \u2013 Reclama\u00e7\u00f5es<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">O cliente deve examinar o mais rapidamente poss\u00edvel um produto ou servi\u00e7o fornecido pela Srilanka-Maldives para detetar quaisquer defici\u00eancias.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se um produto ou servi\u00e7o entregue n\u00e3o corresponder ao que o cliente podia razoavelmente esperar do acordo, o cliente deve informar a Srilanka-Maldives o mais rapidamente poss\u00edvel, e em qualquer caso no prazo de 5 dias ap\u00f3s a desco berta das defici\u00eancias.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">O cliente fornece uma descri\u00e7\u00e3o da defici\u00eancia t\u00e3o pormenorizada quanto poss\u00edvel, de modo a que a Srilanka-Maldives possa responder adequadamente.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">O cliente deve demonstrar que a reclama\u00e7\u00e3o diz respeito a um acordo entre as partes.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Se uma reclama\u00e7\u00e3o se referir a trabalhos em curso, esta n\u00e3o pode em caso algum obrigar a Srilanka-Maldives a realizar outros trabalhos para al\u00e9m dos acordados.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 25 **\u2013 Notice of default**\">Artigo 25 \u2013 Notifica\u00e7\u00e3o de incumprimento<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">O cliente deve notificar a Srilanka-Maldives de notifica\u00e7\u00f5es de incumprimento por escrito.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">\u00c9 da responsabilidade do cliente que uma notifica\u00e7\u00e3o de incumprimento chegue efetivamente (a tempo) \u00e0 Srilanka-Maldives.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 26 **\u2013 Joint and several liability of the customer**\">Artigo 26 \u2013 Responsabilidade solidar\u00e1ria do cliente<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Se a Srilanka-Maldives celebrar um acordo com v\u00e1rios clientes, cada um deles \u00e9 solidariamente respons\u00e1vel pelos montantes totais que devem \u00e0 Srilanka-Maldives com base nesse acordo.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 27 **\u2013 Liability Kids** **Go Travel**\">Artigo 27 \u2013 Responsabilidade Kids Go Travel<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">\u00e9 causado por dolo ou imprud\u00eancia deliberada.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se a Srilanka-Maldives for respons\u00e1vel por algum dano, s\u00f3 \u00e9 respons\u00e1vel pelos danos diretos decorrentes ou relacionados com a execu\u00e7\u00e3o de um acordo.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A Srilanka-Maldives nunca \u00e9 respons\u00e1vel por danos indiretos, tais como danos consequentes, lucros cessantes, poupan\u00e7as n\u00e3o realizadas ou danos a terceiros.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se a Srilanka-Maldives for respons\u00e1vel, esta responsabilidade limita-se ao montante pago por um seguro de responsabilidade (profissional) e, na aus\u00eancia de pagamento (total) por parte de uma companhia de seguros, a responsabilidade \u00e9 limitada \u00e0 parte (da) fatura a que a responsabilidade diz respeito.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Todas as imagens, fotografias, cores, desenhos, descri\u00e7\u00f5es no website ou num cat\u00e1logo s\u00e3o apenas indicativas e s\u00e3o apenas aproximadas e n\u00e3o podem dar origem a indemniza\u00e7\u00e3o e\/ou (parcial) resolu\u00e7\u00e3o do acordo e\/ou suspens\u00e3o de qualquer obriga\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 28 **\u2013 Limitation period**\">Artigo 28 \u2013 Prazo de prescri\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Qualquer direito do cliente \u00e0 indemniza\u00e7\u00e3o da Srilanka-Maldives expira em qualquer caso 12 meses ap\u00f3s o evento do qual a responsabilidade resulta direta ou indiretamente. Isto n\u00e3o exclui as disposi\u00e7\u00f5es do Artigo 6:89 do C\u00f3digo Civil Holand\u00eas. <\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 28 **\u2013 Right of rescission**\">Artigo 28 \u2013 Direito de resolu\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">O cliente tem o direito de resolver o acordo se a Srilanka-Maldives imputavelmente n\u00e3o cumprir as suas obriga\u00e7\u00f5es, salvo se esse incumprimento, dada a sua natureza especial ou import\u00e2ncia menor, n\u00e3o justificar a resolu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se o cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es pela Srilanka-Maldives n\u00e3o for permanente ou temporariamente imposs\u00edvel, a resolu\u00e7\u00e3o s\u00f3 pode ter lugar ap\u00f3s a Srilanka-Maldives estar em incumprimento.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A Srilanka-Maldives tem o direito de resolver o acordo com o cliente se o cliente n\u00e3o cumprir plena ou atempadamente as suas obriga\u00e7\u00f5es ao abrigo do acordo, ou se a Srilanka-Maldives tiver tido conhecimento de circunst\u00e2ncias que lhe d\u00e3o raz\u00f5es fundadas para temer que o cliente n\u00e3o ser\u00e1 capaz de cumprir devidamente as suas obriga\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 30 **\u2013 Force majeure**\">Artigo 30 \u2013 For\u00e7a maior<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Al\u00e9m das disposi\u00e7\u00f5es do artigo 6:75 do C\u00f3digo Civil Holand\u00eas, uma falha da Srilanka-Maldives no cumprimento de qualquer obriga\u00e7\u00e3o para com o cliente n\u00e3o pode ser imputada \u00e0 Srilanka-Maldives numa situa\u00e7\u00e3o independente da vontade da Srilanka-Maldives, em consequ\u00eancia da qual o cumprimento das suas obriga\u00e7\u00f5es para com o cliente \u00e9 total ou parcialmente impedido, ou em consequ\u00eancia da qual o cumprimento das suas obriga\u00e7\u00f5es n\u00e3o pode razoavelmente ser exigido \u00e0 Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">A situa\u00e7\u00e3o de for\u00e7a maior a que se refere o par\u00e1grafo 1 inclui tamb\u00e9m, mas n\u00e3o se limita a: uma situa\u00e7\u00e3o de emerg\u00eancia (como guerra civil, insurrei\u00e7\u00e3o, tumultos, cat\u00e1strofes naturais, etc.); incumprimento e for\u00e7a maior por parte de fornecedores, distribuidores ou terceiros; falhas inesperadas de energia, eletricidade, internet, computadores e telecomunica\u00e7\u00f5es; v\u00edrus inform\u00e1ticos, greves, medidas governamentais, problemas de transporte imprevistos, mau tempo e parat\u00e3o de trabalho.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Se ocorrer uma situa\u00e7\u00e3o de for\u00e7a maior em resultado da qual a Srilanka-Maldives n\u00e3o consiga cumprir 1 ou mais obriga\u00e7\u00f5es para com o cliente, essas obriga\u00e7\u00f5es ser\u00e3o suspensas at\u00e9 a Srilanka-Maldives poder voltar a cumpri-las.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">A partir do momento em que uma situa\u00e7\u00e3o de for\u00e7a maior durar pelo menos 30 dias de calend\u00e1rio, ambas as partes podem resolver o acordo por escrito na sua totalidade ou em parte.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">A Srilanka-Maldives n\u00e3o deve qualquer indemniza\u00e7\u00e3o por danos em caso de for\u00e7a maior, mesmo que beneficie de qualquer vantagem em resultado da situa\u00e7\u00e3o de for\u00e7a maior.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 31 **\u2013 Modification of the Agreement**\"><strong>Artigo 31<\/strong> \u2013 <strong>Modifica\u00e7\u00e3o do Acordo<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Se, ap\u00f3s a celebra\u00e7\u00e3o do acordo, se revelar necess\u00e1rio alterar ou completar o seu conte\u00fado para a sua execu\u00e7\u00e3o, as partes alterar\u00e3o atempadamente e em m\u00fatuo acordo o acordo em conformidade.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Se as partes acordarem que o acordo ser\u00e1 alterado ou completado, o prazo de conclus\u00e3o da execu\u00e7\u00e3o pode ser afetado. O vendedor informar\u00e1 o comprador disso o mais rapidamente poss\u00edvel. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Se a altera\u00e7\u00e3o ou adi\u00e7\u00e3o ao acordo tiver consequ\u00eancias financeiras e\/ou qualitativas, o vendedor informar\u00e1 o comprador por escrito com anteced\u00eancia.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Se as partes tiverem acordado um pre\u00e7o fixo, o vendedor indicar\u00e1 em que medida a altera\u00e7\u00e3o ou adi\u00e7\u00e3o ao acordo resultar\u00e1 na ultrapassagem desse pre\u00e7o.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Ao contr\u00e1rio do disposto no terceiro par\u00e1grafo deste artigo, o vendedor n\u00e3o pode cobrar custos adicionais se a altera\u00e7\u00e3o ou adi\u00e7\u00e3o for resultado de circunst\u00e2ncias que lhe sejam imput\u00e1veis.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 32 **\u2013 Amendment of general terms and conditions**\">Artigo 32 \u2013 Altera\u00e7\u00e3o dos termos e condi\u00e7\u00f5es gerais<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">A Srilanka-Maldives tem o direito de alterar ou completar estes termos e condi\u00e7\u00f5es gerais.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Altera\u00e7\u00f5es de menor import\u00e2ncia podem ser efetuadas a qualquer momento.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">A Srilanka-Maldives discutir\u00e1 com o cliente as altera\u00e7\u00f5es substantivas de maior import\u00e2ncia com a maior anteced\u00eancia poss\u00edvel.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Os consumidores t\u00eam o direito de resolver o acordo em caso de altera\u00e7\u00e3o substancial dos termos e condi\u00e7\u00f5es gerais.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 33 **\u2013 Transfer of rights**\">Artigo 33 \u2013 Transfer\u00eancia de direitos<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Os direitos do cliente ao abrigo de um acordo entre as partes n\u00e3o podem ser transferidos para terceiros sem o consentimento pr\u00e9vio por escrito da Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Esta disposi\u00e7\u00e3o \u00e9 uma cl\u00e1usula com efeito ao abrigo do direito de propriedade na ace\u00e7\u00e3o do artigo 3:83, segundo par\u00e1grafo, do C\u00f3digo Civil Holand\u00eas.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 34 **\u2013 Consequences of nullity or voidability**\">Artigo 34 \u2013 Consequ\u00eancias de nulidade ou anulabilidade<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Se uma ou mais disposi\u00e7\u00f5es destes termos e condi\u00e7\u00f5es gerais se revelarem nulas e sem efeito ou anul\u00e1veis, tal n\u00e3o afetar\u00e1 as outras disposi\u00e7\u00f5es destes termos e condi\u00e7\u00f5es.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Nesse caso, uma disposi\u00e7\u00e3o nula e sem efeito ou anul\u00e1vel ser\u00e1 substitu\u00edda por uma disposi\u00e7\u00e3o que mais se aproxime do que a Srilanka-Maldives tinha em mente ao elaborar os termos e condi\u00e7\u00f5es nessa mat\u00e9ria.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 35 **\u2013 Applicable law and competent court**\">Artigo 35 \u2013 Lei aplic\u00e1vel e tribunal competente<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Qualquer acordo entre as partes \u00e9 regido exclusivamente pela lei holandesa.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">O tribunal holand\u00eas do distrito onde a Srilanka-Maldives est\u00e1 localizada \/ tem a sua pr\u00e1tica \/ escrit\u00f3rio \u00e9 exclusivamente competente para conhecer de quaisquer lit\u00edgios entre as partes, salvo se a lei determinar o contr\u00e1rio.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Elaborado em 03 de novembro de 2025.<\/p>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termos e Condi\u00e7\u00f5es Conhe\u00e7a nossos termos e condi\u00e7\u00f5es ao acessar nosso site. \u00cdndice Defini\u00e7\u00f5es Srilanka-Maldives: Nome comercial da MVD Lifestyle BV, estabelecida em Utrecht sob n\u00famero da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio 91522099. Cliente: a pessoa com quem a Srilanka-Maldives celebrou um acordo. Partes: Srilanka-Maldives e cliente em conjunto. Consumidor: um cliente que \u00e9 tamb\u00e9m uma pessoa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gspb_post_css":"","inline_featured_image":false,"_jf_save_progress":"","_jf_schedule_form":"","footnotes":""},"class_list":["post-32031","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32031\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}