{"id":31680,"date":"2025-11-03T09:21:41","date_gmt":"2025-11-03T09:21:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/"},"modified":"2026-06-09T09:53:01","modified_gmt":"2026-06-09T09:53:01","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"31680\" class=\"elementor elementor-31680 elementor-2020\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1ae5d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a1ae5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;video&quot;,&quot;background_video_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.srilanka-maldives.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Hotel-Staff-Doing-Administrative-Tasks-Uhd-1667113.mp4&quot;,&quot;background_play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_privacy_mode&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-background-video-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-background-video-hosted\" role=\"presentation\" autoplay muted playsinline loop><\/video>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-a9a89d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a9a89d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a60c86a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a60c86a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fadeb1e elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fadeb1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:&quot;450&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Erfahren Sie unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, wenn Sie auf unsere Website zugreifen.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b26559b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b26559b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e4016 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"50e4016\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;No headings were found on this page.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;,&quot;h4&quot;,&quot;h5&quot;,&quot;h6&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;numbers&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tInhaltsverzeichnis\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__50e4016\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis \u00f6ffnen\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__50e4016\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis schlie\u00dfen\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__50e4016\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e7097 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1e7097\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Definitions**\"><strong>Definitionen<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Srilanka-Maldives: Handelsname von MVD Lifestyle BV, mit Sitz in Utrecht unter der Handelskammernummer 91522099.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Kunde: die Person, mit der Srilanka-Maldives einen Vertrag geschlossen hat.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Parteien: Srilanka-Maldives und der Kunde gemeinsam.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Verbraucher: ein Kunde, der auch eine Einzelperson ist und als Privatperson handelt.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 1 **\u2013 Applicability of general terms and conditions**\">Artikel 1 \u2013 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr alle Angebote, Aktivit\u00e4ten, Bestellungen, Vereinbarungen und Lieferungen von Dienstleistungen oder Produkten durch oder im Namen von Srilanka-Maldives.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Die Parteien k\u00f6nnen von diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nur abweichen, wenn sie dies ausdr\u00fccklich schriftlich vereinbart haben.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Die Parteien schlie\u00dfen ausdr\u00fccklich die Anwendung zus\u00e4tzlicher und\/oder abweichender Allgemeiner Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden oder Dritter aus.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article 2 \u2013 Intellectual property**\"><strong>Artikel 2 \u2013 Geistiges Eigentum<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">MVD Lifestyle BV beh\u00e4lt alle geistigen Eigentumsrechte (einschlie\u00dflich Urheberrechte, Patentrechte, Markenrechte, Design- und Musterrechte usw.) an allen Produkten, Designs, Zeichnungen, Schriften, Datentr\u00e4gern oder sonstigen Informationen, Angeboten, Bildern, Skizzen, Modellen, Mustern usw., es sei denn, die Parteien haben schriftlich etwas anderes vereinbart.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Der Kunde darf die genannten geistigen Eigentumsrechte nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von MVD Lifestyle BV kopieren, \u00f6ffentlich zeigen und\/oder Dritten zug\u00e4nglich machen oder anderweitig nutzen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 3 **\u2013 Prices**\"> Artikel 3 \u2013 Preise<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Alle Preise, die Srilanka-Maldives f\u00fcr seine Dienstleistungen und Produkte verwendet, sind in Euro, verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und schlie\u00dfen alle anderen Kosten wie Verwaltungskosten, Abgaben und Reise-, Versand- oder Transportkosten aus, sofern nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben oder vereinbart.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Alle Preise, die Srilanka-Maldives f\u00fcr seine Dienstleistungen und Produkte verwendet, auf seiner Website oder die anderweitig angek\u00fcndigt wurden, k\u00f6nnen jederzeit ge\u00e4ndert werden.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Die Parteien vereinbaren einen Gesamtbetrag als Zielpreis f\u00fcr eine von Srilanka-Maldives erbrachte Dienstleistung, es sei denn, die Parteien haben ausdr\u00fccklich schriftlich einen Festpreis vereinbart, von dem nicht abgewichen werden kann.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Srilanka-Maldives ist berechtigt, um bis zu 10 % vom Zielpreis abzuweichen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Wenn der Zielpreis mehr als 10 % \u00fcberschritten wird, muss Srilanka-Maldives den Kunden rechtzeitig dar\u00fcber informieren, warum ein h\u00f6herer Preis gerechtfertigt ist.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">Wenn der Zielpreis um mehr als 10 % \u00fcberschritten wird, hat der Kunde das Recht, den Teil der Bestellung zu stornieren, der den Zielpreis zuz\u00fcglich 10 % \u00fcbersteigt.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"6\">Srilanka-Maldives hat das Recht, die Preise j\u00e4hrlich anzupassen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"7\">Vor Inkrafttreten wird Srilanka-Maldives dem Kunden Preisanpassungen mitteilen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"8\">Der Verbraucher hat das Recht, den Vertrag mit Srilanka-Maldives zu k\u00fcndigen, wenn er mit der Preiserh\u00f6hung nicht einverstanden ist.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 4 **\u2013 Payments and payment term**\">Artikel 4 \u2013 Zahlungen und Zahlungsfrist<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Srilanka-Maldives kann bei Abschluss eines Dienstleistungsvertrages eine Anzahlung von bis zu 50 % des vereinbarten Betrages verlangen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Der Kunde muss die verbleibenden Zahlungen innerhalb von 14 Tagen nach der Lieferung geleistet haben.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Zahlungsfristen gelten als strenge Zahlungsfristen. Das bedeutet, dass der Kunde bei Nichtzahlung des vereinbarten Betrags sp\u00e4testens am letzten Tag der Zahlungsfrist automatisch in Verzug ger\u00e4t, ohne dass Srilanka-Maldives dem Kunden eine Mahnung oder Inverzugsetzung zusenden muss. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Srilanka-Maldives beh\u00e4lt sich das Recht vor, eine Lieferung von sofortiger Zahlung abh\u00e4ngig zu machen oder eine Sicherheit f\u00fcr den Gesamtbetrag der Dienstleistungen oder Produkte zu verlangen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Produkte werden sofort bezahlt.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 5 **\u2013 Offers, quotations and price**\">Artikel 5 \u2013 Angebote, Kostenvoranschl\u00e4ge und Preis<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Angebote sind unverbindlich, es sei denn, im Angebot ist eine Annahmefrist angegeben. Wird das Angebot nicht innerhalb dieser Frist angenommen, verf\u00e4llt es. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Lieferzeiten in Angeboten sind indikativ und berechtigen den K\u00e4ufer bei \u00dcberschreitung nicht zur Aufl\u00f6sung oder Entsch\u00e4digung, sofern die Parteien nicht ausdr\u00fccklich schriftlich etwas anderes vereinbart haben.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Angebote gelten nicht automatisch f\u00fcr Nachbestellungen. Die Parteien m\u00fcssen dies ausdr\u00fccklich und schriftlich vereinbaren. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Der auf Angeboten, Kostenvoranschl\u00e4gen und Rechnungen angegebene Preis setzt sich aus dem Kaufpreis einschlie\u00dflich der f\u00e4lligen Mehrwertsteuer und etwaiger sonstiger staatlicher Abgaben zusammen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 6 **\u2013 Consequences of late payment**\">Artikel 6 \u2013 Folgen des Zahlungsverzugs<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Wenn der Kunde nicht innerhalb der vereinbarten Frist zahlt, ist Srilanka-Maldives berechtigt, f\u00fcr nicht-gewerbliche Transaktionen ab dem Tag des Verzugs gesetzliche Zinsen von 2% pro Monat<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Ist der Kunde im Verzug, schuldet er Srilanka-Maldives auch au\u00dfergerichtliche Inkassokosten und etwaigen Schadenersatz.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Die Inkassokosten werden auf der Grundlage des Dekrets \u00fcber die Verg\u00fctung au\u00dfergerichtlicher Inkassokosten berechnet.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Zahlt der Kunde nicht rechtzeitig, kann Srilanka-Maldives seine Verpflichtungen aussetzen, bis der Kunde seiner Zahlungsverpflichtung nachgekommen ist.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Im Falle der Liquidation, des Konkurses, der Pfandung oder der Zahlungsaussetzung des Kunden sind die Forderungen von Srilanka-Maldives gegen\u00fcber dem Kunden sofort f\u00e4llig und zahlbar.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">ist dennoch verpflichtet, den vereinbarten Preis an Srilanka-Maldives zu zahlen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 7 **\u2013 Right of complaint**\">Artikel 7 \u2013 Zur\u00fcckbehaltungsrecht<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Sobald der Kunde in Verzug ist, ist Srilanka-Maldives berechtigt, das Zur\u00fcckbehaltungsrecht bez\u00fcglich der dem Kunden gelieferten, unbezahlten Produkte geltend zu machen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Srilanka-Maldives macht das Zur\u00fcckbehaltungsrecht mittels einer schriftlichen oder elektronischen Benachrichtigung geltend.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Sobald der Kunde \u00fcber das geltend gemachte Zur\u00fcckbehaltungsrecht informiert wurde, muss er die Produkte, auf die sich dieses Recht bezieht, sofort an Srilanka-Maldives zur\u00fcckgeben, es sei denn, die Parteien treffen andere Vereinbarungen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Die Kosten f\u00fcr die Abholung oder R\u00fccksendung der Produkte tr\u00e4gt der Kunde.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 8 **\u2013 Right of withdrawal**\">Artikel 8 \u2013 Widerrufsrecht<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Ein Verbraucher kann einen Online-Kauf w\u00e4hrend einer Bedenkzeit von 14 Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden stornieren, sofern:<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-ul\">\n<ul class=\"has-list-bullet\">\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">das Produkt nicht benutzt wurde<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">es kein Produkt ist, das schnell verderben kann, wie z.B. Lebensmittel oder Blumen<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">es kein digitales Produkt ist<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">es kein Produkt ist, das speziell f\u00fcr den Verbraucher hergestellt oder angepasst wurde<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">es kein Produkt ist, das aus Hygienegr\u00fcnden nicht zur\u00fcckgegeben werden kann (Unterw\u00e4sche, Badebekleidung usw.)<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">das Siegel bei Datentr\u00e4gern mit digitalen Inhalten (DVDs, CDs usw.) noch intakt ist<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"6\">es sich bei dem Produkt oder der Dienstleistung nicht um Beherbergung, Reise, Restaurantbetrieb, Transport, Cateringauftrag oder eine Form von Freizeitaktivit\u00e4t handelt<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"7\">das Produkt ist keine einzelne Zeitschrift oder Zeitung<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"8\">es betrifft keinen (Auftrag zur) Notreparatur<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"9\">es betrifft keine Wetten und\/oder Lotterien<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"10\">der Verbraucher hat sein Widerrufsrecht nicht verzichtet<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"11\">es ist keine Dienstleistung, die mit Zustimmung des Kunden innerhalb der 14-t\u00e4gigen Bedenkzeit vollst\u00e4ndig ausgef\u00fchrt wurde und bei der der Kunde ausdr\u00fccklich erkl\u00e4rt hat, auf sein Widerrufsrecht zu verzichten<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol start=\"2\">\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Die in Absatz 1 genannte Bedenkzeit von 14 Tagen beginnt:\n<ul class=\"has-list-bullet\">\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">am Tag, nachdem der Verbraucher das letzte Produkt oder einen Teil einer Bestellung erhalten hat<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">sobald der Verbraucher den Vertrag \u00fcber die Erbringung der Dienstleistung abgeschlossen hat<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">sobald der Verbraucher best\u00e4tigt hat, dass er digitale Inhalte \u00fcber das Internet kaufen wird<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Der Verbraucher kann das Widerrufsrecht \u00fcber <a class=\"external-link\" href=\"mailto:info@srilanka-maldives.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-tooltip-position=\"top\" aria-label=\"mailto:info@srilanka-maldives.com\">info@srilanka-maldives.com aus\u00fcben, und wenn gew\u00fcnscht das Widerrufsformular verwenden, das von der Website von Srilanka-Maldives heruntergeladen werden kann, <\/a><a class=\"external-link\" href=\"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" data-tooltip-position=\"top\" aria-label=\"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\">www.srilanka-maldives.com.<\/a><\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"5\">Der Verbraucher ist verpflichtet, das Produkt innerhalb von 14 Tagen nach Aus\u00fcbung seines Widerrufsrechts an Srilanka-Maldives zur\u00fcckzusenden, andernfalls erlischt sein Widerrufsrecht.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 9 **\u2013 Reimbursement of delivery costs**\">Artikel 9 \u2013 Erstattung der Lieferkosten<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Hat der Verbraucher sein Widerrufsrecht rechtzeitig ausge\u00fcbt und die gesamte Bestellung dadurch an Srilanka-Maldives zur\u00fcckgeschickt, erstattet Srilanka-Maldives die vom Verbraucher bezahlten Versandkosten innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der vollst\u00e4ndig zur\u00fcckgesendeten Bestellung.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Die Lieferkosten werden nur von Srilanka-Maldives \u00fcbernommen, sofern die gesamte Bestellung zur\u00fcckgegeben wird.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 10 **\u2013 Reimbursement of return costs**\">Artikel 10 \u2013 Erstattung der R\u00fccksendekosten<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Wenn der Verbraucher sein Widerrufsrecht aus\u00fcbt und die gesamte Bestellung rechtzeitig zur\u00fccksendet, tr\u00e4gt der Verbraucher die Kosten f\u00fcr die R\u00fccksendung der gesamten Bestellung.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 11 **\u2013 Right of suspension**\">Artikel 11 \u2013 Aussetzungsrecht<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Sofern der Kunde kein Verbraucher ist, verzichtet der Kunde auf das Recht, die Erf\u00fcllung einer Verpflichtung aus dieser Vereinbarung gegen\u00fcber Srilanka-Maldives auszusetzen.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 12 **\u2013 Right of retention**\">Artikel 12 \u2013 Zur\u00fcckbehaltungsrecht<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Srilanka-Maldives kann sein Zur\u00fcckbehaltungsrecht aus\u00fcben und in diesem Fall Produkte vom Kunden zur\u00fcckbehalten, bis der Kunde alle offenen Rechnungen gegen\u00fcber Srilanka-Maldives beglichen hat, es sei denn, der Kunde hat ausreichende Sicherheit f\u00fcr diese Kosten gestellt.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Das Zur\u00fcckbehaltungsrecht gilt auch auf der Grundlage fr\u00fcherer Vereinbarungen, aus denen der Kunde noch Zahlungen an Srilanka-Maldives schuldet.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Srilanka-Maldives haftet niemals f\u00fcr Sch\u00e4den, die dem Kunden durch die Aus\u00fcbung seines Zur\u00fcckbehaltungsrechts entstehen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 13 **\u2013 Set-off**\">Artikel 13 \u2013 Aufrechnung<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Sofern der Kunde kein Verbraucher ist, verzichtet der Kunde auf das Recht, eine Schuld gegen\u00fcber Srilanka-Maldives mit einer Forderung gegen Srilanka-Maldives aufzurechnen.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 14 **\u2013 Retention of title**\">Artikel 14 \u2013 Eigentumsvorbehalt<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Srilanka-Maldives bleibt Eigent\u00fcmer aller gelieferten Produkte, bis der Kunde alle Zahlungsverpflichtungen gegen\u00fcber Srilanka-Maldives aus einem mit Srilanka-Maldives abgeschlossenen Vertrag erf\u00fcllt hat, einschlie\u00dflich Anspr\u00fcche wegen Nichtleistung.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Bis dahin kann Srilanka-Maldives seinen Eigentumsvorbehalt geltend machen und die Waren zur\u00fccknehmen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Bevor das Eigentum auf den Kunden \u00fcbergeht, darf der Kunde die Produkte weder verpf\u00e4nden, verkaufen, ver\u00e4u\u00dfern noch anderweitig belasten.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Wenn Srilanka-Maldives seinen Eigentumsvorbehalt geltend macht, gilt die Vereinbarung als aufgel\u00f6st und Srilanka-Maldives hat das Recht, Schadensersatz, entgangenen Gewinn und Zinsen zu verlangen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 15 **\u2013 Delivery**\">Artikel 15 \u2013 Lieferung<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Die Lieferung erfolgt solange der Vorrat reicht.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Die Lieferung erfolgt bei Srilanka-Maldives, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Die Lieferung von online bestellten Produkten erfolgt an die vom Kunden angegebene (E-Mail-)Adresse.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Wenn die vereinbarten Betr\u00e4ge nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt werden, hat Srilanka-Maldives das Recht, seine Verpflichtungen auszusetzen, bis der vereinbarte Betrag bezahlt wurde.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Sp\u00e4te Zahlung ist ein Gl\u00e4ubigerverzug, mit der Folge, dass der Kunde keine versp\u00e4tete Lieferung gegen\u00fcber Srilanka-Maldives geltend machen kann.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 16 **\u2013 Delivery time**\">Artikel 16 \u2013 Lieferzeit<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Die von Srilanka-Maldives angegebenen Lieferzeiten sind Richtwerte und berechtigen den Kunden bei \u00dcberschreitung nicht zur Aufl\u00f6sung oder Entsch\u00e4digung, sofern die Parteien nicht ausdr\u00fccklich schriftlich etwas anderes vereinbart haben.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Die Lieferfrist beginnt, wenn der Kunde den (elektronischen) Bestellprozess vollst\u00e4ndig abgeschlossen hat und eine (elektronische) Best\u00e4tigung von Srilanka-Maldives erhalten hat.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">\u00dcberschreitung der angegebenen Lieferfrist berechtigt den Kunden nicht zur Entsch\u00e4digung oder zum Recht auf Aufl\u00f6sung des Vertrages, es sei denn, Srilanka-Maldives kann nicht innerhalb von 14 Tagen nach schriftlicher Erinnerung liefern oder die Parteien haben etwas anderes vereinbart.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article 17 \u2013 Actual delivery**\"><strong>Artikel 17 \u2013 Tats\u00e4chliche Lieferung<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Der Kunde muss sicherstellen, dass die tats\u00e4chliche Lieferung der bestellten Produkte rechtzeitig erfolgen kann.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 18 **\u2013 Transport costs**\">Artikel 18 \u2013 Transportkosten<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Die Transportkosten tr\u00e4gt der Kunde, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 19 **\u2013 Packaging and shipping**\">Artikel 19 \u2013 Verpackung und Versand<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Wenn die Verpackung eines gelieferten Produkts ge\u00f6ffnet oder besch\u00e4digt ist, muss der Kunde vor der Entgegennahme des Produkts einen Vermerk durch den Spediteur oder die Lieferperson anfertigen lassen, andernfalls kann Srilanka-Maldives f\u00fcr etwaige Sch\u00e4den nicht haftbar gemacht werden.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Wenn der Kunde den Transport eines Produkts selbst \u00fcbernimmt, muss er etwaige sichtbare Sch\u00e4den an den Produkten oder der Verpackung vor dem Transport bei Srilanka-Maldives melden, andernfalls kann Srilanka-Maldives f\u00fcr etwaige Sch\u00e4den nicht haftbar gemacht werden.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 20 **\u2013 Warranty**\">Artikel 20 \u2013 Gew\u00e4hrleistung<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Wenn die Parteien eine Vereinbarung mit Dienstleistungscharakter abgeschlossen haben, enth\u00e4lt diese nur eine Verpflichtung zur bestm\u00f6glichen Leistung f\u00fcr Srilanka-Maldives und daher keine Erfolgspflicht.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Die Gew\u00e4hrleistung f\u00fcr Produkte gilt nur f\u00fcr M\u00e4ngel, die auf fehlerhafte Verarbeitung, Konstruktion oder Material zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Die Gew\u00e4hrleistung gilt nicht bei normaler Abnutzung und Besch\u00e4digungen durch Unf\u00e4lle, \u00c4nderungen am Produkt, Fahrl\u00e4ssigkeit oder unsachgem\u00e4\u00dfen Gebrauch durch den Kunden sowie wenn der Mangel nicht eindeutig festgestellt werden kann.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Das Verlustrisiko, Besch\u00e4digungsrisiko oder Diebstahlrisiko der Produkte, die Gegenstand einer Vereinbarung zwischen den Parteien sind, geht auf den Kunden \u00fcber, wenn diese rechtlich und\/oder tats\u00e4chlich geliefert werden oder zumindest in die Verf\u00fcgungsgewalt des Kunden oder eines Dritten gelangen, der das Produkt im Auftrag des Kunden in Empfang nimmt.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 21 **\u2013 Performance of the contract**\">Artikel 21 \u2013 Erf\u00fcllung des Vertrages<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Srilanka-Maldives f\u00fchrt die Vereinbarung nach bestem Wissen und K\u00f6nnen und gem\u00e4\u00df den Anforderungen guter Handwerkskunst aus.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Srilanka-Maldives hat das Recht, die vereinbarte Leistung (teilweise) von Dritten erbringen zu lassen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Die Durchf\u00fchrung der Vereinbarung erfolgt in gegenseitiger Absprache und nach schriftlicher Vereinbarung und Zahlung eines etwaigen vereinbarten Vorschusses durch den Kunden.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dass Srilanka-Maldives die Ausf\u00fchrung der Vereinbarung rechtzeitig beginnen kann.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Wenn der Kunde nicht sichergestellt hat, dass Srilanka-Maldives die Ausf\u00fchrung der Vereinbarung rechtzeitig beginnen kann, werden die daraus resultierenden Mehrkosten und\/oder Mehrarbeitsstunden dem Kunden in Rechnung gestellt.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 22 **\u2013 Provision of information by the customer**\">Artikel 22 \u2013 Bereitstellung von Informationen durch den Kunden<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Der Kunde stellt Srilanka-Maldives alle Informationen, Daten und Unterlagen, die f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Ausf\u00fchrung der Vereinbarung erforderlich sind, rechtzeitig und in der gew\u00fcnschten Form zur Verf\u00fcgung.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Der Kunde garantiert die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit der Informationen, Daten und Unterlagen, auch wenn diese von Dritten stammen, sofern die Art der Vereinbarung dies nicht anderweitig vorschreibt.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Auf Anfrage des Kunden gibt Srilanka-Maldives die betreffenden Unterlagen zur\u00fcck.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Wenn der Kunde die von Srilanka-Maldives ben\u00f6tigten Informationen, Daten oder Unterlagen nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgem\u00e4\u00df zur Verf\u00fcgung stellt und die Ausf\u00fchrung der Vereinbarung dadurch verz\u00f6gert wird, werden die daraus entstehenden Mehrkosten und Mehrstunden dem Kunden in Rechnung gestellt.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 23 **\u2013 Indemnification**\">Artikel 23 \u2013 Freistellung<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Der Kunde stellt Srilanka-Maldives von allen Anspr\u00fcchen Dritter im Zusammenhang mit den von Srilanka-Maldives gelieferten Produkten und\/oder Dienstleistungen frei.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 24 **\u2013 Complaints**\">Artikel 24 \u2013 Reklamationen<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Der Kunde muss ein von Srilanka-Maldives geliefertes Produkt oder eine gelieferte Dienstleistung so schnell wie m\u00f6glich auf etwaige M\u00e4ngel pr\u00fcfen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Wenn ein geliefertes Produkt oder eine erbrachte Dienstleistung nicht dem entspricht, was der Kunde auf Basis der Vereinbarung vernunftsgem\u00e4\u00df erwarten durfte, muss der Kunde Srilanka-Maldives so schnell wie m\u00f6glich, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 5 Tagen nach Entdeckung der M\u00e4ngel, informieren.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Der Kunde gibt eine m\u00f6glichst detaillierte Beschreibung des Mangels an, damit Srilanka-Maldives angemessen reagieren kann.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Der Kunde muss nachweisen, dass die Reklamation eine Vereinbarung zwischen den Parteien betrifft.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Wenn eine Reklamation fortlaufende Arbeiten betrifft, kann dies in keinem Fall dazu f\u00fchren, dass Srilanka-Maldives verpflichtet wird, andere als die vereinbarten Arbeiten auszuf\u00fchren.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 25 **\u2013 Notice of default**\">Artikel 25 \u2013 Verzugsmitteilung<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Der Kunde muss Srilanka-Maldives Mahnungen schriftlich mitteilen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dass eine Mahnung Srilanka-Maldives rechtzeitig erreicht.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 26 **\u2013 Joint and several liability of the customer**\">Artikel 26 \u2013 Gesamtschuldnerische Haftung des Kunden<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Wenn Srilanka-Maldives eine Vereinbarung mit mehreren Kunden abschlie\u00dft, haftet jeder von ihnen gesamtschuldnerisch f\u00fcr alle Betr\u00e4ge, die sie Srilanka-Maldives aufgrund dieser Vereinbarung schulden.<\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 27 **\u2013 Liability Kids** **Go Travel**\">Artikel 27 \u2013 Haftung Kids Go Travel<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Srilanka-Maldives haftet gegen\u00fcber dem Kunden nur f\u00fcr Sch\u00e4den, wenn und soweit dieser Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit verursacht wird.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Wenn Srilanka-Maldives f\u00fcr Sch\u00e4den haftet, haftet es nur f\u00fcr direkte Sch\u00e4den, die aus der Erf\u00fcllung einer Vereinbarung entstehen oder damit zusammenh\u00e4ngen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Srilanka-Maldives haftet niemals f\u00fcr indirekte Sch\u00e4den, wie Folgesch\u00e4den, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen oder Sch\u00e4den Dritter.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Wenn Srilanka-Maldives haftet, ist diese Haftung auf den Betrag begrenzt, der von einer (Berufs-)Haftpflichtversicherung ausgezahlt wird, und in Ermangelung einer (vollst\u00e4ndigen) Auszahlung durch eine Versicherungsgesellschaft ist die Haftung auf den (Teil des) Rechnungsbetrags begrenzt, auf den sich die Haftung bezieht.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Alle Bilder, Fotos, Farben, Zeichnungen, Beschreibungen auf der Website oder in einem Katalog sind nur repr\u00e4sentativ und n\u00e4herungsweise und k\u00f6nnen keinen Anspruch auf Entsch\u00e4digung und\/oder (teilweise) Aufl\u00f6sung der Vereinbarung und\/oder Aussetzung einer Verpflichtung begr\u00fcnden.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 28 **\u2013 Limitation period**\">Artikel 28 \u2013 Verj\u00e4hrungsfrist<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Jedes Schadensersatzrecht des Kunden gegen\u00fcber Srilanka-Maldives verj\u00e4hrt in jedem Fall 12 Monate nach dem Ereignis, aus dem die Haftung direkt oder indirekt entsteht. Dies schlie\u00dft die Bestimmungen von Artikel 6:89 des Niederl\u00e4ndischen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches nicht aus. <\/p>\n\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 28 **\u2013 Right of rescission**\">Artikel 28 \u2013 R\u00fccktrittsrecht<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Der Kunde hat das Recht, die Vereinbarung aufzul\u00f6sen, wenn Srilanka-Maldives seine Verpflichtungen schuldhaft nicht erf\u00fcllt, sofern diese Verletzung angesichts ihrer besonderen Natur oder geringen Bedeutung die Aufl\u00f6sung nicht rechtfertigt.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Wenn die Erf\u00fcllung der Verpflichtungen durch Srilanka-Maldives nicht dauerhaft oder vor\u00fcbergehend unm\u00f6glich ist, kann die Aufl\u00f6sung erst erfolgen, nachdem Srilanka-Maldives in Verzug ist.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Srilanka-Maldives hat das Recht, die Vereinbarung mit dem Kunden aufzul\u00f6sen, wenn der Kunde seine Verpflichtungen aus der Vereinbarung nicht oder nicht rechtzeitig vollst\u00e4ndig erf\u00fcllt, oder wenn Srilanka-Maldives von Umst\u00e4nden erfahren hat, die ihm guten Grund zur Bef\u00fcrchtung geben, dass der Kunde seine Verpflichtungen nicht ordnungsgem\u00e4\u00df erf\u00fcllen wird.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 30 **\u2013 Force majeure**\">Artikel 30 \u2013 H\u00f6here Gewalt<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Zus\u00e4tzlich zu den Bestimmungen von Artikel 6:75 des Niederl\u00e4ndischen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches gilt eine Verletzung durch Srilanka-Maldives bei der Erf\u00fcllung einer Verpflichtung gegen\u00fcber dem Kunden nicht als von Srilanka-Maldives zu vertreten, wenn sie auf einen von Srilanka-Maldives unabh\u00e4ngigen Umstand zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, durch den die Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen gegen\u00fcber dem Kunden ganz oder teilweise verhindert wird, oder durch den die Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen vernunftsgem\u00e4\u00df nicht von Srilanka-Maldives verlangt werden kann.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Der in Abs. 1 genannte Fall der H\u00f6heren Gewalt umfasst auch, ist aber nicht beschr\u00e4nkt auf: einen Ausnahmezustand (wie B\u00fcrgerkrieg, Aufstand, Unruhen, Naturkatastrophen usw.); Vertragsbruch und H\u00f6here Gewalt durch Lieferanten, Spediteure oder andere Dritte; unerwartete Strom-, Elektrizit\u00e4ts-, Internet-, Computer- und Telekommunikationsst\u00f6rungen; Computerviren, Streiks, staatliche Ma\u00dfnahmen, unvorhergesehene Transportprobleme, schlechte Wetterbedingungen und Arbeitsunterbrechungen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Wenn ein Fall h\u00f6herer Gewalt eintritt, durch den Srilanka-Maldives eine oder mehrere Verpflichtungen gegen\u00fcber dem Kunden nicht erf\u00fcllen kann, werden diese Verpflichtungen ausgesetzt, bis Srilanka-Maldives sie wieder erf\u00fcllen kann.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Ab dem Zeitpunkt, an dem ein Fall h\u00f6herer Gewalt mindestens 30 Kalendertage andauert, k\u00f6nnen beide Parteien die Vereinbarung ganz oder teilweise schriftlich aufl\u00f6sen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Srilanka-Maldives schuldet dem Kunden bei h\u00f6herer Gewalt keinen (Schadens-)Ersatz, auch wenn es infolge h\u00f6herer Gewalt einen Vorteil erlangt.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 31 **\u2013 Modification of the Agreement**\">Artikel 31 \u2013 \u00c4nderung der Vereinbarung<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Wenn es sich nach Vertragsschluss als notwendig herausstellt, den Inhalt des Vertrages f\u00fcr seine Durchf\u00fchrung zu \u00e4ndern oder zu erg\u00e4nzen, werden die Parteien den Vertrag rechtzeitig und in gegenseitiger Absprache entsprechend \u00e4ndern.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Wenn sich die Parteien einigen, dass die Vereinbarung ge\u00e4ndert oder erg\u00e4nzt wird, kann der Zeitpunkt der Erf\u00fcllung der Leistung dadurch beeinflusst werden. Der Verk\u00e4ufer wird den K\u00e4ufer dar\u00fcber so schnell wie m\u00f6glich informieren. <\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Wenn die \u00c4nderung oder Erg\u00e4nzung der Vereinbarung finanzielle und\/oder qualitative Konsequenzen hat, wird der Verk\u00e4ufer den K\u00e4ufer im Voraus schriftlich dar\u00fcber informieren.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Wenn die Parteien einen Festpreis vereinbart haben, gibt der Verk\u00e4ufer an, in welchem Umfang die \u00c4nderung oder Erg\u00e4nzung der Vereinbarung zur \u00dcberschreitung dieses Preises f\u00fchren wird.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"4\">Abweichend von den Bestimmungen des dritten Absatzes dieses Artikels kann der Verk\u00e4ufer keine zus\u00e4tzlichen Kosten berechnen, wenn die \u00c4nderung oder Erg\u00e4nzung auf Umst\u00e4nde zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, die ihm zugerechnet werden k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 32 **\u2013 Amendment of general terms and conditions**\">Artikel 32 \u2013 \u00c4nderung der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Srilanka-Maldives ist berechtigt, diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zu \u00e4ndern oder zu erg\u00e4nzen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">\u00c4nderungen von geringer Bedeutung k\u00f6nnen jederzeit vorgenommen werden.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"2\">Srilanka-Maldives wird wesentliche inhaltliche \u00c4nderungen so weit wie m\u00f6glich im Voraus mit dem Kunden besprechen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"3\">Verbraucher haben das Recht, den Vertrag im Falle einer wesentlichen \u00c4nderung der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zu k\u00fcndigen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 33 **\u2013 Transfer of rights**\">Artikel 33 \u2013 \u00dcbertragung von Rechten<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Die Rechte des Kunden aus einer Vereinbarung zwischen den Parteien k\u00f6nnen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Srilanka-Maldives nicht auf Dritte \u00fcbertragen werden.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Diese Bestimmung ist eine Klausel mit Wirkung nach Eigentumsrecht im Sinne von Artikel 3:83, zweiter Absatz, des Niederl\u00e4ndischen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 34 **\u2013 Consequences of nullity or voidability**\">Artikel 34 \u2013 Folgen der Nichtigkeit oder Anfechtbarkeit<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Wenn eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nichtig oder anfechtbar sind, ber\u00fchrt dies nicht die \u00fcbrigen Bestimmungen dieser Bedingungen.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">In diesem Fall wird eine nichtige oder anfechtbare Bestimmung durch eine Bestimmung ersetzt, die dem am n\u00e4chsten kommt, was Srilanka-Maldives bei der Abfassung der Bedingungen zu diesem Punkt im Sinn hatte.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-h4\">\n<h4 dir=\"auto\" data-heading=\"**Article** 35 **\u2013 Applicable law and competent court**\">Artikel 35 \u2013 Anwendbares Recht und zust\u00e4ndiges Gericht<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"el-ol\">\n<ol>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"0\">Jede Vereinbarung zwischen den Parteien unterliegt ausschlie\u00dflich niederl\u00e4ndischem Recht.<\/li>\n \t<li dir=\"auto\" data-line=\"1\">Das niederl\u00e4ndische Gericht in dem Bezirk, in dem Srilanka-Maldives seinen Sitz \/ seine Niederlassung \/ sein B\u00fcro hat, ist ausschlie\u00dflich zust\u00e4ndig f\u00fcr die Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Parteien, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"el-p\">\n<p dir=\"auto\">Erstellt am 03. November 2025.<\/p>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Erfahren Sie unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, wenn Sie auf unsere Website zugreifen. Inhaltsverzeichnis Definitionen Srilanka-Maldives: Handelsname von MVD Lifestyle BV, mit Sitz in Utrecht unter der Handelskammernummer 91522099. Kunde: die Person, mit der Srilanka-Maldives einen Vertrag geschlossen hat. Parteien: Srilanka-Maldives und der Kunde gemeinsam. Verbraucher: ein Kunde, der auch eine Einzelperson ist und als [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gspb_post_css":"","inline_featured_image":false,"_jf_save_progress":"","_jf_schedule_form":"","footnotes":""},"class_list":["post-31680","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31680\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.srilanka-maldives.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}